Plazet w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Plazet w angielski»hiszpański słowniku

River Plate [ˌrɪvə ˈpleɪt] RZ.

River Plate

Río r.m. de la Plata

River Plate accent

acento r.m. rioplatense

I.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] RZ.

1.1. plate C (dish):

plate

plato r.m.

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos r.m.

1.2. plate C REL.:

collection plate

platillo r.m.

collection plate

bandeja r.ż. (de las limosnas)

Communion plate

patena r.ż.

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo r.m.

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla r.ż. (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato r.m.

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa r.ż.

plate (of metal)

placa r.ż.

plate (thin)

lámina r.ż.

plate (of glass)

placa r.ż.

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado r.m.

2.3. plate C GEOL.:

plate

placa r.ż.

3.1. plate C FOTO:

plate

placa r.ż.

3.2. plate C:

plate SZT., DRUK.

plancha r.ż.

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración r.ż.

plate

lámina r.ż.

4.1. plate C MOT.:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula r.ż.

plate, a. license plate or Brit number plate

placa r.ż. de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente r.ż. CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa r.ż. RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa r.ż.

5. plate C:

plate (denture)

dentadura r.ż. postiza

plate (denture)

placa r.ż. Chil

plate (in orthodontics)

placa r.ż.

6. plate C (in baseball):

home plate Am

home (plate) r.m.

home plate Am

pentágono r.m.

home plate Am

plato r.m. Mex

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] CZ. cz. przech.

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

toll plaza RZ. Am

toll plaza

zona r.ż. de cabinas de peaje

toll plaza

zona r.ż. de cabinas de cuota Mex

plaza [Am ˈplæzə, ˈplɑzə, Brit ˈplɑːzə] RZ.

1. plaza:

plaza (square)

plaza r.ż.

plaza (in front of large building)

explanada r.ż.

2. plaza (complex):

plaza Am

centro r.m. comercial

plate armor, plate armour Brit RZ. U

plate armor

armadura r.ż. de placas

armor plate, armour plate Brit RZ. U

armor plate

blindaje r.m.

I.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] RZ. C or U

1. glaze (on pottery, brick, tiles):

glaze

vidriado r.m.

2. glaze (on fabric, leather, paper):

glaze

glaseado r.m.

3. glaze GASTR.:

glaze

glaseado r.m.

II.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] CZ. cz. przech.

1. glaze (fit with glass):

glaze building

acristalar

to glaze a window/door

ponerle vidrio(s) a una ventana/puerta

to glaze a window/door

ponerle cristal(es) a una ventana/puerta Hiszp.

2.1. glaze (make shiny, glossy):

glaze pottery/tiles/brick

vidriar

2.2. glaze (make shiny, glossy):

glaze fabric/leather/paper

glasear

2.3. glaze (make shiny, glossy) GASTR.:

glaze fruit/carrots/ham/pastry

glasear

III.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] CZ. cz. nieprzech.

glaze eyes:

glaze

vidriarse

I.blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] RZ.

1.1. blaze C:

blaze (in grate)

fuego r.m.

blaze (bonfire)

fogata r.ż.

blaze (bonfire)

hoguera r.ż.

blaze (flames)

llamaradas r.ż. l.mn.

we soon had a lovely blaze going

pronto tuvimos encendido un buen fuego

1.2. blaze C (dangerous fire):

blaze

incendio r.m.

1.3. blaze U (burning heat):

blaze lit.

ardor r.m.

2. blaze (dazzling display) bez l.mn.:

the garden was a blaze of color

el jardín era un derroche de color

the ballroom was a blaze of light

el salón de baile estaba resplandeciente

in a blaze of glory

cubierto de gloria

3. blaze <blazes, pl > (hell) pot., euf.:

he can go to blazes!

¡que se vaya al demonio or al diablo! pot.

how/what/when the or in (blue) blazes … ?

¿cómo/qué/cuándo demonios or diablos … ? pot.

like blazes (very fast)

como un bólido pot.

like blazes (contradicting)

a otro perro con ese hueso pot.

we were going like blazes down the street

íbamos como un bólido por la calle pot.

I got home at ten — like blazes you did!

llegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso pot.

II.blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. blaze:

blaze fire:

arder

blaze lights:

brillar

blaze lights:

resplandecer

the sun blazed down on us

el sol nos abrasaba

2. blaze eyes:

blaze

centellear

she blazed with anger

ardía de indignación

3. blaze gun:

blaze

escupir balas

L-plate [Am ˈɛlpleɪt, Brit ˈɛlpleɪt] RZ. (in UK)

L-plate

placa r.ż. de la L

L-plate

placa r.ż. de prácticas (placa que se debe exhibir en el coche cuando se aprende a conducir)

I.silver plate [Am ˈsɪlvər pleɪt, Brit] RZ. U

1. silver plate (plating):

silver plate

plateado r.m.

2. silver plate (articles):

silver plate

objetos plateados o con baño de plata

II.silver-plate CZ. cz. przech.

silver-plate

dar(le) un baño de plata a

silver-plate

platear

Plazet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Plazet w angielski»hiszpański słowniku

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dinner plate):

plate

plato r.m.

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina r.ż.

steel plate

lámina de acero

3. plate MOT.:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Kan

matrícula r.ż.

number plate Brit, license plate Am, licence plate Kan

placa r.ż.

4. plate DRUK.:

plate

lámina r.ż.

5. plate bez l.mn. (layer of metal):

plate

capa r.ż.

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla r.ż. de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

plaza [ˈplɑ:zə] RZ.

1. plaza (open square):

plaza

plaza r.ż.

2. plaza (shopping centre):

(shopping) plaza

centro r.m. comercial

I.blaze [bleɪz] CZ. cz. nieprzech.

blaze

resplandecer

blaze

brillar

blaze fire

arder

to blaze with anger

echar chispas

II.blaze [bleɪz] CZ. cz. przech.

to blaze a trail

abrir camino

III.blaze [bleɪz] RZ.

1. blaze:

blaze (fire)

fuego r.m.

blaze (flames)

llamarada r.ż.

2. blaze:

blaze (of light)

llamarada r.ż.

blaze (of colour)

derroche r.m.

3. blaze (display):

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque r.m. de ira

I.glaze [gleɪz] RZ. a. GASTR.

glaze

glaseado r.m.

glaze paper

glaseado r.m.

glaze painting

barniz r.m.

glaze pottery

vidriado r.m.

II.glaze [gleɪz] CZ. cz. przech.

1. glaze (paper):

glaze

glasear

2. glaze (window):

glaze

poner vidrios a

plate-warmer RZ.

plate-warmer

calentador r.m. de platos

door-plate RZ.

door-plate

placa r.ż. (que se pone en la puerta de una casa)

silver-plate CZ. cz. przech.

silver-plate

platear

soup plate RZ.

soup plate

plato r.m. sopero

silver plate RZ.

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

vajilla r.ż. de plata

2. silver plate (coating):

silver plate

baño r.m. de plata

number plate RZ. Brit

number plate

matrícula r.ż.