accessio w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła accessio w angielski»hiszpański słowniku

accession [Am ækˈsɛʃən, Brit əkˈsɛʃ(ə)n] RZ. form.

1. accession U (to position, office):

accession (to sth) on his accession to manhood form.

al llegar a la mayoría de edad

on the accession of Prince Rupert

al subir al trono el príncipe Rupert

the accession of new members to the EU

el ingreso de nuevos miembros a la UE

since the accession of the new chairman

desde que asumió sus funciones el nuevo presidente

przyd. accession countries (for the EU)

países r.m. l.mn. candidatos

2. accession U or C (acquisition):

accession

adquisición r.ż.

3. accession U (agreement) form.:

accession (to sth) their accession to the treaty

su adhesión al tratado

his accession to our demands

su aceptación de nuestras demandas

wheelchair-accessible [ˌwiːltʃɛːrəkˈsɛsəb(ə)l] PRZYM.

wheelchair-accessible

accesible para personas en sillas de ruedas

succession [Am səkˈsɛʃən, Brit səkˈsɛʃ(ə)n] RZ.

1.1. succession U (act of following):

succession

sucesión r.ż.

for 6 years in succession

durante seis años consecutivos or seguidos

it's happened ten times in succession

ha pasado diez veces seguidas

in rapid succession

uno tras otro

1.2. succession C (series):

succession

sucesión r.ż.

succession

serie r.ż.

a succession of visitors/images

una sucesión de visitantes/imágenes

a succession of defeats

una serie de derrotas

2. succession U (to office, rank):

succession

sucesión r.ż.

to be first in succession to the throne

ser el primero en la línea de sucesión al trono

the law of succession

la ley de sucesión

in succession to sb

como sucesor de alguien

accessible [Am əkˈsɛsəb(ə)l, Brit əkˈsɛsɪb(ə)l] PRZYM.

1.1. accessible (reachable):

accessible

accesible

museums should be made more accessible to disabled visitors

se debería facilitar el acceso de los minusválidos a los museos

1.2. accessible (approachable):

accessible leader/politician

accesible

accessible leader/politician

asequible

1.3. accessible (available):

accessible information

accesible

these archives are not accessible to everyone

no cualquier persona tiene acceso a estos archivos

1.4. accessible (easy to understand):

accessible art/music/writing

accesible

accessible art/music/writing

asequible

2. accessible (susceptible) form.:

to be accessible to sth he is not accessible to reason

no atiende a razones

he may be accessible to bribery/persuasion

puede que se lo pueda sobornar/convencer

accessibility [Am əkˌsɛsəˈbɪlədi, Brit əksɛsɪˈbɪlɪti] RZ. U

1.1. accessibility (of place):

accessibility

fácil acceso r.m.

1.2. accessibility (of person):

he prides himself on his accessibility

se precia de ser asequible or accesible

1.3. accessibility (of music, literature, art):

accessibility

accesibilidad r.ż.

2. accessibility (openness) form.:

accessibility to sth

receptividad r.ż. a algo

they have shown more accessibility to new ideas than most

se han mostrado más receptivos a las nuevas ideas que la mayoría

inaccessibility [Am ˌɪnæksɛsəˈbɪlədi, Brit ɪnəksɛsɪˈbɪlɪti] RZ. U

inaccessibility

inaccesibilidad r.ż.

inaccessible [Am ˌɪnækˈsɛsəb(ə)l, Brit ɪnəkˈsɛsɪb(ə)l] PRZYM.

inaccessible

inaccesible

I.accessory <pl accessories> [Am əkˈsɛs(ə)ri, Brit əkˈsɛs(ə)ri] RZ.

1.1. accessory (extra):

accessory

accesorio r.m.

1.2. accessory <accessories, pl > MODA:

accessory sometimes l.poj.

accesorios r.m. l.mn.

accessory sometimes l.poj.

complementos r.m. l.mn.

2. accessory PR.:

accessory

cómplice r.m. i r.ż.

accessory to sth

cómplice en algo

an accessory to the murder

un cómplice en el asesinato

accessory before the fact

instigador r.m. / instigadora r.ż.

accessory after the fact

encubridor r.m. / encubridora r.ż.

II.accessory [Am əkˈsɛs(ə)ri, Brit əkˈsɛs(ə)ri] PRZYM. przyd.

accessory

auxiliar

I.access [Am ˈækˌsɛs, Brit ˈaksɛs] RZ.

1. access U (to building, room):

access

acceso r.m.

difficult/easy of access form.

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso r.m.

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U INF.:

access

acceso r.m.

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system przyd. code/time

de acceso

3. access C (of emotion) lit.:

access of sth

acceso r.m. de algo

access of sth

arrebato r.m. de algo

II.access [Am ˈækˌsɛs, Brit ˈaksɛs] CZ. cz. przech. INF.

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

secession [Am səˈsɛʃən, Brit sɪˈsɛʃ(ə)n] RZ. U or C

secession

secesión r.ż.

secession

separación r.ż.

secession from sth

secesión de algo

secession from sth

separación de algo

accessio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accessio w angielski»hiszpański słowniku

accession [ækˈseʃən] RZ. bez l.mn.

accession

ascenso r.m.

accessible [əkˈsesəbl] PRZYM.

1. accessible (place, work of art):

accessible

accesible

2. accessible person:

accessible

tratable

accessible

accesible

succession [səkˈseʃən] RZ. bez l.mn.

succession

sucesión r.ż.

succession rights

derechos r.m. l.mn. de sucesión

in succession

sucesivamente

a succession of

una serie de

an endless succession of

un sinfín de

accessibility [ækˌsesəˈbɪləti, Am -ət̬i] RZ. bez l.mn.

1. accessibility:

accessibility

accesibilidad r.ż.

2. accessibility przen.:

accessibility

carácter r.m. accesible

inaccessible [ˌɪnækˈsesəbl] PRZYM.

inaccessible

inaccesible

I.access [ˈækses] RZ. bez l.mn.

access

entrada r.ż.

access

aproches r.m. l.mn. LatAm

access a. INF.

acceso r.m.

access privileges INF.

autorización de acceso

access road

vía r.ż. de acceso

Internet access INF.

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II.access [ˈækses] CZ. cz. przech. INF.

access

entrar en

access

acceder a

accessory <-ies> [əkˈsesəri] RZ.

1. accessory (for outfit):

accessory

complemento r.m.

accessory

accesorio r.m.

2. accessory (for machine, toy):

accessory

accesorio r.m.

3. accessory PR.:

accessory

cómplice r.m. i r.ż.

recession [rɪˈseʃən] RZ.

1. recession (retreat):

recession

retroceso r.m.

2. recession GOSP.:

recession

recesión r.ż.

secession [sɪˈseʃən] RZ. bez l.mn.

secession

secesión r.ż.

War of Secession

Guerra r.ż. de Secesión

procession [prəˈseʃən] RZ.

1. procession:

procession

desfile r.m.

funeral procession

cortejo r.m. fúnebre

to go in procession

desfilar

2. procession REL.:

procession

procesión r.ż.

3. procession przen.:

procession

serie r.ż.