godina w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła godina w angielski»hiszpański słowniku

I.going [Am ˈɡoʊɪŋ, Brit ˈɡəʊɪŋ] RZ. bez l.mn.

1.1. going (of ground):

the going is soft/good JAZD. KON.

la pista está blanda/en buen estado

once at the top, the going was easier

una vez en la cima, la marcha fue más fácil

1.2. going (circumstances, situation):

going

situación r.ż.

if I were you, I'd buy it/ask him while the going is good

yo que tú lo compraría/se lo pediría ahora, aprovechando el buen momento

when the going got rough

cuando las cosas se pusieron difíciles

when the going got rough

cuando las cosas se pusieron feas pot.

1.3. going (progress):

it's slow going

la cosa va despacio

that's pretty good going

no está nada mal

I found it was hard going keeping up with her

me resultaba difícil seguirla

the novel/play was heavy going

la novela/obra era pesada

2. going (departure):

going

partida r.ż.

going

marcha r.ż.

II.going [Am ˈɡoʊɪŋ, Brit ˈɡəʊɪŋ] PRZYM. przyd.

1. going (in operation):

going

en marcha

a going concern HAND.

un negocio or una empresa en marcha

2. going (present, current):

to pay above/below the going rate

pagar por encima/debajo de lo normal

that's the going rate

es lo que se suele cobrar/pagar

going-over <pl goings-over> [Am ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər, Brit] RZ.

1. going-over (examination, check):

going-over

revisión r.ż.

the police gave the house a thorough going-over

la policía registró la casa de arriba a abajo

the doctor gave him a good going-over

el doctor le hizo un buen chequeo

2. going-over:

going-over (cleaning)

limpieza r.ż.

going-over (superficial)

pasada r.ż. pot.

3. going-over (beating up):

going-over slang

paliza r.ż.

going-over slang

repaso r.m. Hiszp. pot.

I.cinema-going [Am ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] PRZYM.

cinema-going public/students:

cinema-going

que concurre al cine

cinema-going

que va al cine

II.cinema-going [Am ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] RZ. U

cinema-going

concurrencia r.ż. al cine

cinema-going

asistencia r.ż. al cine

cinema-going is on the increase

la concurrencia or asistencia al cine está en aumento

Vojvodina [Am ˌvɔɪvəˈdinə, Brit vɔɪˈvɒdɪnə] RZ.

Vojvodina

Voivodina r.ż.

coding [Am ˈkoʊdɪŋ, Brit ˈkəʊdɪŋ] RZ. U or C

1. coding (use of ciphers):

coding

cifrado r.m.

coding

notación r.ż. en clave

coding notice Brit (notification of tax code)

notificación del código fiscal que recibe anualmente el contribuyente

2. coding INF.:

coding

codificación r.ż.

quartz-iodine [ˌkwɔːtsˈʌɪədiːn] PRZYM.

quartz-iodine

de iodo

dinar [Am ˈdinɑr, Brit ˈdiːnɑː] RZ.

dinar

dinar r.m.

iodine [Am ˈaɪəˌdaɪn, Brit ˈʌɪədiːn, ˈʌɪədʌɪn, ˈʌɪədɪn] RZ.

iodine

yodo r.m.

iodine

tintura r.ż. de yodo

color coding, colour coding Brit RZ. U

color coding

codificación r.ż. con colores

ordinal number, ordinal [ˈɔrdnəl ˈnəmbər] RZ.

ordinal number

ordinal r.m.

ordinal number

número r.m. ordinal

godina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła godina w angielski»hiszpański słowniku

I.going [ˈgəʊɪŋ, Am ˈgoʊ-] RZ.

1. going:

going (act of leaving)

ida r.ż.

going (departure)

salida r.ż.

2. going (conditions):

easy/rough going

condiciones r.ż. l.mn. favorables/adversas

while the going is good

mientras las condiciones lo permitan

3. going (progress):

going

progreso r.m.

zwroty:

when the going gets tough (the tough get going)

cuando las cosas se ponen feas (los fuertes entran en acción)

II.going [ˈgəʊɪŋ, Am ˈgoʊ-] PRZYM.

1. going (available):

going

disponible

2. going (in action):

going

en funcionamiento

to get sth going

poner algo en funcionamiento

3. going (current):

going

actual

III.going [ˈgəʊɪŋ, Am ˈgoʊ-] CZ. cz. nieprzech. cz. pos.

to be going to do sth

ir a hacer algo

going price RZ.

1. going price (market price):

going price

precio r.m. de mercado

2. going price (current price):

going price

precio r.m. actual

heavy-going PRZYM.

heavy-going

dificultoso, -a

easy-going PRZYM.

easy-going person

de trato fácil

easy-going attitude

tolerante

ocean-going [ˈəʊʃənˌgəʊɪŋ, Am ˈoʊʃnˌgoʊ-] PRZYM.

ocean-going

transatlántico, -a

ordinal [ˈɔ:dɪnəl, Am ˈɔ:rdənəl] RZ., ordinal number RZ.

ordinal

ordinal r.m.

iodine [ˈaɪədi:n, Am -daɪn] RZ. bez l.mn.

iodine

yodo r.m.

quartz (iodine) lamp RZ.

quartz (iodine) lamp

lámpara r.ż. de cuarzo