maestrado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła maestrado w angielski»hiszpański słowniku

maestro <pl maestros> [Am ˈmaɪstroʊ, Brit ˈmʌɪstrəʊ] RZ.

maestro

maestro r.m.

I.restrain [Am rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] CZ. cz. przech.

restrain prisoner/dog/maniac

contener

restrain desire/anger

dominar

restrain desire/anger

contener

restrain desire/anger

refrenar

to restrain sb from sth I had a hard time restraining my husband from hitting him

me costó trabajo impedir que mi marido le pegara or contener a mi marido para que no le pegara

an order restraining the company from building on the site

una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio

II.restrain [Am rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] CZ. cz. zwr.

to restrain oneself

contenerse

to restrain oneself

refrenarse

I was so furious, I just couldn't restrain myself

estaba tan furioso que no pude contenerme or refrenarme

I can't restrain myself: I must have a cigarette

no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo

I.straddle [Am ˈstrædl, Brit ˈstrad(ə)l] CZ. cz. przech.

1. straddle (sit, stand astride):

straddle horse

sentarse a horcajadas sobre

he straddled the chair

se sentó a caballo or a horcajadas en la silla

a bridge straddles the border

un puente une los dos lados de la frontera

the town straddles the river

la ciudad se extiende a ambas orillas del río

a man who straddles the worlds of politics and show business

un hombre con un pie en el mundo de la política y otro en el del espectáculo

2. straddle (spread):

to straddle one's legs

abrir or separar las piernas

3. straddle (be noncomittal about) Am:

straddle issue/question

eludir

II.straddle [Am ˈstrædl, Brit ˈstrad(ə)l] RZ. SPORT

straddle

tijereta r.ż.

straddle

tijera r.ż.

self-restraint [Am ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] RZ. U

self-restraint → self-control

Zobacz też self-control

self-control [Am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] RZ. U

self-control

dominio r.m. de sí mismo

self-control

autocontrol r.m.

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

head restraint RZ.

head restraint

reposacabezas r.m.

head restraint

apoyacabezas r.m.

orchestra pit RZ.

orchestra pit

foso r.m. orquestal

orchestra pit

foso r.m. de la orquesta

orchestra [Am ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə, Brit ˈɔːkɪstrə] RZ.

1. orchestra MUZ.:

orchestra

orquesta r.ż.

symphony/jazz orchestra

orquesta sinfónica/de jazz

2. orchestra Am TEATR:

orchestra

platea r.ż.

orchestra

patio r.m. de butacas

orchestra stall RZ.

orchestra stall

butaca r.ż. de platea

orchestra stall

platea r.ż.

restraint [Am rəˈstreɪnt, Brit rɪˈstreɪnt] RZ.

1. restraint U (self-control):

restraint

compostura r.ż.

restraint

circunspección r.ż.

you have to exercise/show restraint

hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

he exercised admirable restraint

se contuvo de manera admirable

to speak without restraint

hablar libremente

to cry without restraint

llorar dando rienda suelta a las emociones

2. restraint C (restriction):

restraint

limitación r.ż.

restraint

restricción r.ż.

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

restraint of trade (on company)

limitación r.ż. al libre comercio

restraint of trade (on person)

limitación r.ż. a la libertad de oficio

3. restraint U (confinement):

restraint

encierro r.m.

he has to be kept under restraint

lo tienen que tener encerrado

4. restraint C MOT.:

head restraint

reposacabezas r.m.

head restraint

apoyacabezas r.m.

ancestral [Am ænˈsɛstrəl, Brit anˈsɛstr(ə)l] PRZYM.

ancestral portrait:

ancestral

de un antepasado

the ancestral home

la casa solariega

maestrado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła maestrado w angielski»hiszpański słowniku

maestro [ˈmaɪstrəʊ, Am -stroʊ] RZ.

maestro

maestro r.m.

straddle [ˈstrædl] CZ. cz. przech.

straddle horse:

straddle

sentarse a horcajadas sobre

restrain [rɪˈstreɪn] CZ. cz. przech.

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse

estrange [ɪˈstreɪndʒ] CZ. cz. przech.

to estrange sb from sb/sth

distanciar a alguien de alguien/algo

orchestra [ˈɔ:kɪstrə, Am ˈɔ:rkɪstrə] RZ.

orchestra

orquesta r.ż.

restraint [rɪˈstreɪnt] RZ.

1. restraint bez l.mn. (self-control):

restraint

dominio r.m. de sí mismo

to exercise restraint form.

mostrarse comedido

2. restraint (restriction):

restraint

restricción r.ż.

orchestra pit RZ.

orchestra pit

foso r.m. orquestal

eyestrain RZ. bez l.mn.

eyestrain

vista r.ż. cansada

to cause eyestrain

cansar la vista

ancestral [ænˈsestrəl] PRZYM.

ancestral

ancestral

the ancestral home

la casa solariega

straddle CZ.

Hasło od użytkownika

straddle cz. przech.

extenderse por cz. zwr.

the Basque Country straddles the border of Spain and France przykł.

el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española