pop-ups w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pop-ups w angielski»hiszpański słowniku

I.pop-up [Am ˈpɑp ˌəp, Brit ˈpɒpʌp] PRZYM. przyd.

pop-up

móvil

pop-up

mecánico

pop-up

con ilustraciones en relieve

pop-up

automático

pop-up INF. menu

desplegable

II.pop-up [Am ˈpɑp ˌəp, Brit ˈpɒpʌp] RZ. INF.

pop-up

ventana r.ż. emergente

popular [Am ˈpɑpjələr, Brit ˈpɒpjʊlə] PRZYM.

1.1. popular (well-liked):

he's not very popular around here

por aquí no le tienen mucha simpatía

he's not very popular around here

por aquí no tiene muchos amigos

he's a very popular politician among the young

es un político muy popular entre los jóvenes

to be popular with sb she is popular with her students

goza de popularidad entre sus alumnos

he's very popular with the girls

tiene mucho éxito con las chicas

I'm not very popular with her at the moment pot.

últimamente no soy santo de su devoción pot.

1.2. popular (frequently used):

popular resort/restaurant

muy frecuentado

a list of the most popular names

una lista de los nombres más comunes

the most popular reason cited by respondents

la respuesta más frecuente entre los encuestados

1.3. popular (cheap):

popular line

económico

popular price

económico

popular price

popular

2.1. popular (not highbrow, specialist):

popular music/literature

popular

the film was a great popular success

la película tuvo mucho éxito entre el gran público

the popular press

la prensa popular

2.2. popular (of populace):

popular feeling/resentment

popular

popular rebellion

del pueblo

popular rebellion

popular

the popular vote

el voto popular

by popular demand/request

a petición del público

by popular demand/request

a pedido del público LatAm

2.3. popular (widespread):

popular belief/notion

generalizado

top-up RZ. Brit

can I give you a top-up?

¿te sirvo más?

przyd. top-up card

tarjeta r.ż. (de) prepago

top-up fees Brit

pago adicional de matrícula para cubrir la diferencia existente entre los fondos de la universidad y el costo de educar al estudiante

top-up loan

préstamo r.m. adicional

top-up payment

pago r.m. adicional

top-up investment

inversión r.ż. adicional

popular front RZ.

popular front

frente r.m. popular

the Popular Front HIST.

el Frente Popular

pop-ups w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pop-ups w angielski»hiszpański słowniku

popup, pop-up [ˈpɒpʌp, Am ˈpɑp ˌəp] PRZYM. INF.

popup menu

desplegable

popup window

emergente

popular [ˈpɒpjʊləʳ, Am ˈpɑ:pjəlɚ] PRZYM.

1. popular (liked):

popular

popular

she is very popular among her colleagues

es muy apreciada entre sus compañeros

he is popular with girls

tiene éxito con las chicas

2. popular (by the people):

popular

popular

popular elections

elecciones r.ż. l.mn. democráticas

popular front

frente r.m. popular

popular support

el apoyo del pueblo

by popular request

a petición del público

3. popular (widespread):

popular

generalizado, -a

4. popular (cheap):

popular

económico, -a