reckonings w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła reckonings w angielski»hiszpański słowniku

reckoning [Am ˈrɛk(ə)nɪŋ, Brit ˈrɛk(ə)nɪŋ] RZ. U

1. reckoning (calculation, estimate):

reckoning

cálculos r.m. l.mn.

by my reckoning

según mis cálculos

he admitted he'd been a bit out in his reckoning

reconoció que se había equivocado en los cálculos or que había calculado mal

to take sth into/leave sth out of the reckoning

considerar/no considerar algo

to take sth into/leave sth out of the reckoning

tener/no tener algo en cuenta

2. reckoning (assessment, opinion):

reckoning

opinión r.ż.

in my reckoning

en mi opinión

in my reckoning

a mi juicio

3. reckoning (judgment):

reckoning

juicio r.m.

the final reckoning

la hora de la verdad

the day of reckoning

el día del juicio final

dead reckoning RZ. U

1. dead reckoning NAUT.:

dead reckoning

estimación r.ż.

2. dead reckoning (guesswork):

dead reckoning pot.

cálculo r.m. a ojo (de buen cubero) pot.

dead reckoning pot.

cálculo r.m. al ojo (de buen cubero) Col CSur pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Day of Judgment day of reckoning

día del Juicio Final

their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning

su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas

Tłumaczenia dla hasła reckonings w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

día de ajuste de cuentas

day of reckoning

según mis cálculos debe faltar poco para llegar

according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there

hagamos la suma de todo lo que hemos gastado

let's do a reckoning of everything we've spent

las cuentas claras y el chocolate espeso przysł. żart.

short reckonings make long friends

las cuentas claras conservan la amistad przysł. CSur

short reckonings make long friends

reckonings w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reckonings w angielski»hiszpański słowniku

reckoning [ˈrekənɪŋ] RZ.

1. reckoning (calculation):

reckoning

cálculo r.m.

to be out in one's reckoning

calcular mal

2. reckoning (settlement):

reckoning

ajuste r.m. de cuentas

reckonings Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be out in one's reckoning

calcular mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.

en.wikipedia.org