sein w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sein w angielski»hiszpański słowniku

I.shin [Am ʃɪn, Brit ʃɪn] RZ.

1. shin ANAT.:

shin

espinilla r.ż.

shin

canilla r.ż.

shin guard/pad

espinillera r.ż.

2. shin (of beef):

shin Brit

jarrete r.m.

II.shin <im. cz. ter. shinning; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shinned> [Am ʃɪn, Brit ʃɪn] CZ. cz. nieprzech.

he shinned up the tree

se trepó al árbol

she shinned down the rope

se deslizó por la cuerda

seize [Am siz, Brit siːz] CZ. cz. przech.

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on CZ. [Am siz -, Brit siːz -], seize upon CZ. (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up CZ. [Am siz -, Brit siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse LatAm

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

Seine [Am sɛn, seɪn, Brit seɪn] RZ.

the Seine

el Sena

seine [Am seɪn, Brit seɪn], seine net RZ.

seine

arte r.m. o r.ż. (con artículo masculino en el singular) de cortina

seine

arte r.m. o r.ż. (con artículo masculino en el singular) de cerco

skein [Am skeɪn, Brit skeɪn] RZ.

1. skein (of yarn):

skein

madeja r.ż.

2. skein (of geese):

skein

bandada r.ż.

stein [Am staɪn, Brit stʌɪn] RZ. Am

stein

jarra r.ż. de cerveza

stein

tarro r.m. de cerveza Mex

stein

chop r.m. CSur

deep-vein thrombosis [Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs, Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs] RZ.

deep-vein thrombosis

trombosis r.ż. venosa profunda

deep-vein thrombosis

TVP r.ż.

portal vein RZ.

portal vein

vena r.ż. porta

sein w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sein w angielski»hiszpański słowniku

shin [ʃɪn] RZ.

1. shin (leg below knee):

shin

espinilla r.ż.

2. shin (lower leg of beef):

shin

jarrete r.m.

shin splints [ˈʃɪn·ˌsplɪnts] RZ. l.mn.

shin splints

periostitis r.ż. tibial (dolores en las espinillas por inflamación de los músculos circundantes)

seize [siz] CZ. cz. przech.

1. seize (grasp):

seize

asir elev

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Mex

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

seize on CZ. cz. przech.

seize on

aprovecharse de

seize up CZ. cz. nieprzech.

seize up (stop)

paralizarse

seize up engine, muscles

agarrotarse

seize up comput

colgarse pot.

rein [reɪn] RZ.

rein

rienda r.ż.

zwroty:

to give free rein to sb

dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

to hold the reins

sujetar las riendas

skein [skeɪn] RZ.

1. skein of wool:

skein

madeja r.ż.

2. skein of geese, swans:

skein

bandada r.ż.

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] RZ.

1. tie-in (agreement):

tie-in

acuerdo r.m.

2. tie-in (connection):

tie-in

relación r.ż.

vein [veɪn] RZ.

1. vein ANAT., BOT.:

vein

vena r.ż.

2. vein GEO.:

vein

veta r.ż.

vein

sirca r.ż. Chile

a quartz vein

una veta de cuarzo

3. vein (trait, element of stated feeling):

vein

disposición r.ż.

a vein of madness

una vena de loco

to talk in a more serious vein

hablar más en serio

4. vein (frame of mind, temperament):

vein

estilo r.m.

in (a) similar vein

del mismo estilo

in the vein of sth

a la manera de algo

jugular vein RZ.

jugular vein

vena r.ż. yugular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is formed by the conjugated auxiliary verb "sein" (to be) followed by the preposition am and the infinitive, or the nominalized verb.

en.wikipedia.org

Since da-sein "is" projecting-opening, the leap opens a site in which the essential swaying of be-ing may be grounded in thinking-saying.

en.wikipedia.org