stamp tax w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stamp tax w angielski»hiszpański słowniku

stamp tax RZ. U or C Am

stamp tax

timbrado r.m. fiscal

stamp tax

sellado r.m. fiscal

Tłumaczenia dla hasła stamp tax w hiszpański»angielski słowniku

timbre

stamp tax

estampilla (fiscal)

tax stamp

estampillado (fiscal)

tax stamp

Tłumaczenia dla hasła stamp tax w angielski»hiszpański słowniku

I.stamp [Am stæmp, Brit stamp] RZ.

1.1. stamp:

stamp

sello r.m.

stamp

estampilla r.ż. LatAm

stamp

timbre r.m. Mex

przyd. stamp album

álbum r.m. de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico r.m. / comerciante filatélica r.ż.

1.2. stamp:

trading stamp

cupón r.m.

trading stamp

vale r.m.

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre r.m.

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello r.m.

stamp

timbre r.m. Chil

rubber stamp

sello r.m. (de goma)

rubber stamp

timbre r.m. (de goma) Chil

metal stamp

cuño r.m.

metal stamp

sello r.m.

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello r.m.

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta r.ż.

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp form.

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [Am stæmp, Brit stamp] CZ. cz. przech.

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar LatAm

stamp

timbrar Mex

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección LatAm

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Mex

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [Am stæmp, Brit stamp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

I.tax [Am tæks, Brit taks] RZ.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto r.m.

tax (individual charge)

tributo r.m. form.

tax (in general)

impuestos r.m. l.mn.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones r.ż. l.mn. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios r.m. l.mn. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades r.ż. l.mn. antes/después de impuestos LatAm

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

przyd. tax abatement or Brit relief

desgravación r.ż. (fiscal)

tax base

≈ base r.ż. imponible or impositiva

tax burden

carga r.ż. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage Am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud r.ż. de pago de impuestos

tax form

formulario r.m. de declaración de renta

tax incentive

incentivo r.m. fiscal

tax law (act)

ley r.ż. tributaria

tax law (discipline)

derecho r.m. tributario

tax loophole

laguna r.ż. fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución r.ż. de impuestos

tax revenue

ingresos r.m. l.mn. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación r.ż. fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax bez l.mn.

carga r.ż.

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [Am tæks, Brit taks] CZ. cz. przech.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax PR.:

tax costs/bill

tasar

stamp tax w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stamp tax w angielski»hiszpański słowniku

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello r.m.

stamp (postage stamp)

estampilla r.ż. LatAm

stamp (device)

tampón r.m.

stamp (mark)

sello r.m.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta r.ż.

3. stamp (with foot):

stamp

patada r.ż.

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

zwroty:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

patalear

I.tax [tæks] -es RZ.

1. tax FIN.:

tax

impuesto r.m.

hidden taxes Am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax przen. (burden):

tax

carga r.ż.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es CZ. cz. przech.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax przen. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We implemented various measures to counter illicit cigarette activities such as implementation of stamp tax on cigarettes.

business.inquirer.net

Caricatures did not appear very often in newspapers of the time, as a stamp tax on the paper meant that the images would have taken up too much room.

theconversation.com

The royal governors, then, kept very quiet about the stamp tax.

tenthamendmentcenter.com

In 1712, the government imposed a stamp tax on newspapers, to make them too expensive for working-class people to read.

www.spiked-online.com

The bonds are secured by collections of the state documentary stamp tax, which is levied primarily on real estate transfers.

www.digitaljournal.com

Listed firms enjoy a preferential tax rate of 0.5 percent and are exempted from the documentary stamp tax.

www.interaksyon.com

Parliament repealed the stamp tax but insisted on its right to impose taxes, and looked for new taxes.

en.wikipedia.org

The revolt of the papier timbr in 1675 was centered on a new stamp tax, and included destruction of tax offices and attacks on tax- and tithe-collectors.

en.wikipedia.org

Severance compensation is exempt from income tax, but subject to stamp tax.

www.internationallawoffice.com

Notice pay is subject to both income and stamp tax.

www.internationallawoffice.com