Tłumaczenia dla hasła „bordering“ w angielsko » niemiecki słowniku

bor·der·ing [ˈbɔ:dərɪŋ, Am ˈbɔ:rdɚ-] PRZYM. przyd., ndm.

bordering

angrenzend

bordering country

Nachbarland r.n.

bordering sea, border sea RZ.

bordering sea

Randmeer

I . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] RZ.

1. border (frontier):

border

Grenze r.ż.

2. border (edge):

border

Begrenzung r.ż.

border of picture

Umrahmung r.ż.

3. border (in garden):

border

Rabatte r.ż.

a herbaceous border

ein Blumenbeet r.n.

4. border MODA:

border

Borte r.ż.

an embroidered border

eine gestickte Borte

II . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] PRZYM. przyd., ndm.

border

Grenz-

border dispute

Grenzstreit r.m.

III . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. border (be or act as frontier):

to border sth

an etw B. grenzen

2. border (bound):

to border sth

etw begrenzen

IV . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

to border on sth

an etw B. grenzen a. przen.

ˈbor·der trade RZ. no pl

border trade

Grenzhandel r.m.

cross-ˈbor·der PRZYM.

cross-border

länderübergreifend

cross-border listing GOSP., FIN.

im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services

grenzüberschreitende Dienstleistungen

her·ba·ceous ˈbor·der RZ.

herbaceous border

[Stauden]rabatte r.ż.

border trade RZ. handel

Słownictwo specjalistyczne

border trade

Grenzhandel r.m.

cross-border PRZYM. ORG. PONADNAR.

Słownictwo specjalistyczne

cross-border

länderübergreifend

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer)

Grenzschutz(beamter)

border crossing point, point of entry

border crossing point

Grenzübergang

cross-border commuter

cross-border commuter

Grenzpendler

border tax adjustment RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

border tax adjustment

steuerlicher Grenzausgleich r.m.

cross border leasing RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing)

Cross Border Leasing r.n.

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes RZ. UE

border adjustment for internal taxes

[steuerlicher] Grenzausgleich r.m.

US cross border leasing program RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)

US-Cross-Border-Leasing-Modell r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bordering country

Nachbarland r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As you would expect, aghast at what many viewed as a decision bordering on filicide.

www.thespec.com

Even if he does, adolescents are not the best judges; high schools, especially all-boys, are notorious for lack of discipline, rebellious behaviour, often bordering on delinquency, and fool-hardy pranks.

nation.com.pk

He is best known for his wry poems, often using word play and sometimes bordering on nonsense poetry.

en.wikipedia.org

It features large, mature trees and many outstanding gardens, both flower and vegetable (some large enough to be bordering on small-scale farming operations).

en.wikipedia.org

The average decrease of population between 2009 and 2012 was approximately 1.27% p.a., whereas the population in bordering rural regions is shrinking with accelerating tendency.

en.wikipedia.org

She displays two very different characters, bordering on split personality.

en.wikipedia.org

These are built of red brick and granite, with a uniform flight of granite steps leading to the hall door, and iron railings bordering the front garden.

en.wikipedia.org

The present state of the law is crude to an extent bordering on arbitrariness.

en.wikipedia.org

So many men's scents today are so similar, and there's a lot of mediocrity bordering on puerility about.

fashion.telegraph.co.uk

It is located above the bordering paraventricular nucleus of thalamus and below the anterodorsal nucleus.

en.wikipedia.org