niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Umrahmung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Um·rah·mung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Umrahmung (Bilderrahmen):

Umrahmung

2. Umrahmung kein l.mn. (das Einrahmen):

Umrahmung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

die Absätze des Textes werden mit Einrückung angezeigt, diejenigen des Postskriptums mit einer kleineren Schriftart und ohne Einrückung.

Um zu verifizieren, daß diese Regeln auf sämtliche Absätze der Art <p class="spip"> angewandt werden, sich aber nicht auf <div class=…>-Tags erstrecken, kann man spaßeshalber eine schwarze Umrahmung definieren:

www.spip.net

Anyhow, that style sheet has given us the right result — body text paragraphs are indented, the post-scriptum ones show no indent, and a smaller font.

In order to check that these rules apply to every <p class="spip"> and not to the surrounding <div class=…>, you can make a black frame for fun:

www.spip.net

Das Brett, die Banden, Abstände, Materialien

Die Umrahmung muß unauslöschliche Zeichen tragen, die farblich im Kontrast sein müssen.

www.bskunion.at

the table, the cushions, distances, materials

The frame has to have indelible marks, which must be in a contrast of color.

www.bskunion.at

Zwei Spieler verbinden abwechselnd je zwei Nachbarpunkte des Feldes mit einer Linie.

Wenn ein Spieler dabei die Umrahmung eines 1x1 Kästchens beendet, bekommt er einen Punkt und darf (und soll) noch eine Linie ziehen.

Nachdem alle Kästchen umrandet sind, gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten.

www.brodski.com

Two players take turns connecting two adjacent dots with lines on the playing field.

If a player completes the frame of a 1x1 box, he earns one point and can (and should) draw another line.

Once all the dots are connected, the player with the most points wins.

www.brodski.com

In verschiedenen Feldern präsentiert sich die Heilsgeschichte.

In den rahmenden Feldern begleiten Propheten, Evangelisten und andere Gestalten des alten Testaments den Heilsweg, während die äußere Umrahmung die Vorfahren Jesses als Brustbilder präsentiert.

Im Hochaltar stehen die Statuen der drei Apostel Jakobus, Petrus und Paulus.

www.eschlkam.de

In different panels the salvation history is being presented.

In the framing panels prophets, evangelists and other figures of the old testament are accompanying the salvific path, while the outer framing is presenting the tree of Jesse as half length portraits.

In the high altar stand the statues of the three apostles Jacob, Peter and Paul.

www.eschlkam.de

Rechtsklicken Sie auf das Element Title und wählen Sie Optional im Kontextmenü.

Die Umrahmung des Elementes wechselt von durchgezogener Linie auf gestrichelt. Hierdurch wird angezeigt, dass dieses Element optional ist.

tut_14b

manual.altova.com

Right-click the Title element and select Optional from the context menu.

The frame of the element box changes from solid to dashed; this is a visual indication that an element is optional.

tut_14b

manual.altova.com

Wir bieten Ihnen jedoch noch mehr, denn unsere Kulisse macht Ihren Urlaub am See so einzigartig.

Der malerische Hotelpark mit Teich bildet die perfekte Umrahmung für unser Hotel am See in Losheim.

Das Hochwälder Wohlfühlhotel ist auch ein rollstuhlgerechtes Hotel - barrierefreier Urlaub ist somit garantiert.

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

We even offer you more - the picturesque surroundings make your holiday on the lake so unique.

The scenic hotelpark with a pond provides the perfect frame for our hotel on the lake in Losheim.

The Hochwälder feel good hotel is also wheelchair-friendly - a barrier free holiday is guaranteed.

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

Die silberne Fassung des Anhängers wird durch seine Hämmerung besonders hervorgehoben.

Die Shiva-Muschel erlangt dadurch eine besondere Betonung und Umrahmung.

www.edelsteine.de

The silver version of the trailer by its hammered particularly stressed.

The Shiva shell obtained by a special emphasis and framing.

www.edelsteine.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Umrahmung" w innych językach

Definicje "Umrahmung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文