Tłumaczenia dla hasła „Umrahmung“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Umrahmung <Umrahmung, -en> RZ. f

Umrahmung

incorniciatura f

Umrahmung (Rahmen)

cornice f

Umrahmung Wendungen

musikalische Umrahmung

cornice musicale

Przykładowe zdania ze słowem Umrahmung

musikalische Umrahmung

cornice musicale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Süd- und ein Westportal mit aufwändiger Umrahmung erschließen den Raum.

de.wikipedia.org

Neben Weinausschank und der obligatorischen musikalischen Umrahmung treten auch die frischgewählten Weinprinzessinnen des Ortes auf.

de.wikipedia.org

Die Umrahmung der doppelten Schallöffnungen der Glockenstube mit weißen Steinen zeigt sich auch an den meisten umliegenden Häusern.

de.wikipedia.org

Diese Urkunde bekam 1886 eine von einem Mitglied entworfene künstlerische Umrahmung.

de.wikipedia.org

Blasse Federn rund um das Auge bilden eine schwache, brillenähnliche Umrahmung.

de.wikipedia.org

Das rundbogige Tor und die Fenster des unteren Wohn- und Wirtschaftsgebäudes, das im 16. Jahrhundert angebaut worden ist, haben eine Umrahmung mit Sgraffitomalereien.

de.wikipedia.org

Zuvor war dieses großflächig und ohne Umrahmung eingesetzt worden.

de.wikipedia.org

In der Umrahmung des zentralen Chorfensters und an den Wänden des Chors haben sich Reste gotischer Fresken erhalten.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Querhauses sind bis auf ein Rosettenfenster spitzbogig; alle haben eine Umrahmung aus buntem Sandstein, der später verputzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung stammt ebenso aus dem französischen Sprachgebrauch: Viele Spielkarten hatten häufig eine silberne Umrahmung mit einem spiralförmigen Band aus feinen Punkten.

de.wikipedia.org