Tłumaczenia dla hasła „indulgent“ w angielsko » niemiecki słowniku

in·dul·gent [ɪnˈdʌlʤənt] PRZYM.

1. indulgent (lenient):

indulgent

nachgiebig

indulgent

nachsichtig

to be indulgent [towards [or to] sb/sth]

[jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o. nachsichtig] sein

indulgent parents

[zu] nachgiebige [o. nachsichtige] Eltern

2. indulgent (tolerant):

indulgent

nachsichtig

indulgent

milde

sb's indulgent attitude toward sth

jds tolerante Einstellung gegenüber etw C.

self-in·ˈdul·gent PRZYM.

self-indulgent

genießerisch

I know it's self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate

ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indulgent parents

[zu] nachgiebige [o. nachsichtige] Eltern

sb's indulgent attitude toward sth

jds tolerante Einstellung gegenüber etw C.

to be indulgent [towards [or to] sb/sth]

[jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o. nachsichtig] sein

I know it's self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate

ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline