angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „itinerant“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . itin·er·ant [aɪˈtɪnərənt, Am -nɚ-] RZ.

1. itinerant (unsettled person):

itinerant
Vagabund(in) r.m. (r.ż.)
itinerant
CH a. Clochard r.m.

2. itinerant:

itinerant (migrant worker)
Wanderarbeiter(in) r.m. (r.ż.)
itinerant (migrant worker)
Saisonarbeiter(in) r.m. (r.ż.)
itinerant (traveller)
itinerant (traveller)
itinerant (traveller)
Wandergewerbetreibende(r) r.ż.(r.m.)
itinerant (as a minstrel)
Fahrende(r) r.ż.(r.m.) hist.

II . itin·er·ant [aɪˈtɪnərənt, Am -nɚ-] PRZYM.

1. itinerant (vagabond):

itinerant
itinerant
itinerant
fahrend hist.

2. itinerant (migrant):

itinerant
Wander-
itinerant
Saison-
itinerant labourer [or Am usu worker]
Wanderarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

3. itinerant (travelling):

itinerant
itinerant
Wander-
itinerant
fahrend hist.
itinerant judge PR., HIST.
itinerant merchant
itinerant merchant
Wandergewerbetreibende(r) r.ż.(r.m.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

itinerant merchant
Wandergewerbetreibende(r) r.ż.(r.m.)
itinerant judge PR., HIST.
itinerant labourer [or Am usu worker]
Wanderarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

( c ) Achim Kukulies

Dan Perjovschi is an itinerant worker in the visual arts, his platform: the walls, windows, and floors of museums and art galleries around the world, where he translates observations from politics, media, art, and everyday life to a mixture of line drawings and graffiti.

As a commentary on a world of excess, he uses minimal means to engage a broad field of references.

www.ruhrtriennale.de

( c ) Achim Kukulies

Dan Perjovschi ist der Wanderarbeiter unter den bildenden Künstlern. Seine Plattform sind die Wände, Fensterflächen und Böden internationaler Museen und Kunstgalerien. Hier übersetzt er seine Beobachtungen aus Politik, Medien, Kunst und Alltag in eine Mischung aus Strichzeichnung und Graffiti.

Als Kommentar auf eine Welt der Fülle entwirft er mit minimalen Mitteln ein weites Anspielungsfeld.

www.ruhrtriennale.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文