Tłumaczenia dla hasła „palm off“ w angielsko » niemiecki słowniku

palm off CZ. cz. przech.

to palm off ⇆ sth on sb

jdm etw andrehen pot.

he tried to palm the painting off as a genuine Picasso

er versuchte das Bild als echten Picasso zu verkaufen

to palm sb off with sth

jdn mit etw C. abspeisen pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to palm sb off with sth

jdn mit etw C. abspeisen pot.

to palm off ⇆ sth on sb

jdm etw andrehen pot.

to win [or Am also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

he tried to palm the painting off as a genuine Picasso

er versuchte das Bild als echten Picasso zu verkaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Designers can no longer palm off older collections to clients.

www.thehindu.com

It also leaves many a lad with a potato clock he doesn't want and can't palm off on his sister for love nor money.

www.telegraph.co.uk

Oh, that is right, he is still rubbing tummies trying to finalise his own grubby deal to palm off "the unwanted" from our shores.

www.theage.com.au

In order to deal with this tsunami, the government is looking for ways to palm off responsibility for aged care to individuals.

thenewdaily.com.au

They might be trying to palm off projects that failed to take off in domestic market.

www.moneycontrol.com

If you think you are smart enough to not approach the bank and instead palm off the note to someone else, don't do it either.

www.firstpost.com

It's not every day as a judge that you get to palm off horribly complex cases that have a life expectancy of several years.

www.afr.com

And hey, what she doesn't like, she'll probably palm off to you anyway.

tech.firstpost.com

This is partly a result of governments wanting to palm off the responsibility for arts funding onto private sources.

www.smh.com.au