angielsko » niemiecki
Tłumaczenia dla hasła „paternity“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
pa·ter·nity [pəˈtɜ:nəti, Am -ˈtɜ:rnət̬i] RZ. no pl form.
pa·ˈter·nity suit RZ.
-
paternity suit
-
Vaterschaftsprozess r.m.
pa·ˈter·nity test RZ.
-
paternity test
-
Vaterschaftstest r.m.
paternity testing [pəˈtɜːnətiˌtestɪŋ] RZ.
-
paternity testing
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
DOCUMENT
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Title III, Chapter I (sickness, maternity and equivalent paternity benefits) = Partial general approach
ST 9752 2007 22/05/2007
www.consilium.europa.euST 9752 2007 REV 1 29.05.2007
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Titel III Kapitel I (Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft) Partielle allgemeine Ausrichtung
ST 9752 2007 22.05.2007
www.consilium.europa.eu( 1 ) How is territorial, aggressive behaviour regulated in females and what triggers parental behaviour in males ?
(2) Do male black coucals insure their genetic paternity and how much do they invest in each brood?
(3) How did classical polyandry evolve in black coucals?
www.orn.mpg.de( 1 ) Wie wird territorial aggressives Verhalten bei weiblichen Vertebraten gesteuert und was löst Fürsorgeverhalten beim Männchen aus ?
(2) Wie sichern männliche Grillkuckucke ihre genetische Vaterschaft und wieviel Energie und Zeit investieren sie in die jeweilige Brut?
(3) Wie kam es zur Evolution von klassischer Polyandrie beim Grillkuckuck?
www.orn.mpg.deThe establishment of the genetic profile is usually required for breeding dogs whose seminal fluid is stored and used for insemination.
The genetic profile identifies the sperm and can be used for verification of the paternity.
www.genomia.czDie Bestimmung des genetischen Profils wird oft bei Zuchthunden, deren Samenflüssigkeit aufbewahrt und zur Insemination verwendet wird, verlangt.
Durch das genetische Profil kann das Sperma identifiziert und das genetische Profil kann zur Bestimmung der Vaterschaft verwendet werden.
www.genomia.czs Syndrome with a homogenous 47 XXY karyotype was considered absolute male sterility.
In our group, we are constantly researching and developing new lines of treatment that allow for biological paternity in men suffering from Klinefelter's Syndrome.
www.institutobernabeu.comBis vor kurzem galt das Klinefelter-Syndrom mit einem homogenen Karyotyp 47. XXY als Modell der absolute männliche Sterilität.
In unseren Klinken befinden wir uns in konstanter Forschung und Entwicklung von Behandlunglinien, welche die biologische Vaterschaft bei Männern mit Klinefelter-Syndrom ermöglicht.
www.institutobernabeu.comSeitensprung mit Folgen :
Untreue und Vaterschaft beim Teichrohrsänger - Vetmeduni Vienna
0
www.vetmeduni.ac.atSwitzerland, April 2008
The film deals with the subject of paternity and identity building through the eyes of five young men aged between seventeen and twenty-one, from different family, social and cultural backgrounds.
Common to all is their singular relationship with their fathers.
www.swissfilms.chSwitzerland, April 2008
Der Film handelt von Vaterschaft und Identitätsfindung in der Wahrnehmung von fünf jungen Männern zwischen 17 und 21 Jahren, und von verschiedenen familiären, sozialen und kulturellen Gegebenheiten.
Alle haben eine merkwürdige Beziehung zu ihrem Vater.
www.swissfilms.chHowever, their dream of freedom seems over.
A pregnancy and the pending issue of paternity put their friendship to test.
They have reached the point of decision.
www.swissfilms.chIhr Traum von der Freiheit scheint jedoch ausgeträumt.
Eine Schwangerschaft und die Frage nach der Vaterschaft stellt ihre Freundschaft auf die Probe.
Sie sind am Punkt der Entscheidung angelangt.
www.swissfilms.chDecades earlier, she had been forced to leave as she was expecting the illegitimate child of Alfred Ill.
He had denied paternity, and with the help of false witnesses had won the lawsuit initiated by Claire.
berlin-buehnen.deVor Jahrzehnten musste sie aus dem Dorf fliehen, weil sie ein uneheliches Kind von Alfred Ill erwartete.
Dieser leugnete die Vaterschaft und gewann mit Hilfe bestochener Zeugen den von Claire gegen ihn initierten Prozess.
berlin-buehnen.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
angielski