angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „recurrence“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

re·cur·rence [rɪˈkʌrən(t)s, Am -ˈkɜ:r-] RZ.

recurrence RZ.

Hasło od użytkownika
recurrence (new occurence of cancer etc) MED.
Rezidiv r.n. spec.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Results The project is generating a high level of public and political interest, and has sparked an ongoing public debate on the past violence and how to come to terms with it.

The most important result to date is the social and political consensus on promoting democratic culture in the country in order to prevent a recurrence of terrorist violence and human rights violations.

The memorial is still under construction.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Vorhaben erfährt höchste Aufmerksamkeit in Öffentlichkeit und Politik, wodurch eine dauerhafte gesellschaftliche Debatte über die Gewalt der Vergangenheit und deren Aufarbeitung initiiert wurde.

Bisher wichtigstes Ergebnis ist ein gesellschaftlicher und politischer Konsens zur Förderung der demokratischen Kultur des Landes, um die Wiederholung von terroristischer Gewalt und Menschenrechtsverletzungen zu verhindern.

Die Gedenkstätte befindet sich noch im Bau, nach der ersten Jahreshälfte 2013 betrug der Baufortschritt inklusive Innenausstattung 84 Prozent.

www.giz.de

Have you ever having to make a gift and not knowing where to go to slam your head ?

To me it happens very often and honestly, Despite my extreme and childlike imagination, many times I m unprepared in the classic such as birthdays, recurrences, Weddings and more … a disaster that every year at least on one occasion makes landfall on us all!

www.prenotazionetraghetti.com

Haben Sie jemals ein Geschenk machen und nicht zu wissen, wohin Sie gehen zu Ihren Kopf slam ?

Mir kommt es sehr häufig und ehrlich, Trotz meiner extreme und kindliche Phantasie, viele Male bin ich in dem Klassiker wie Geburtstage unvorbereitet, Wiederholungen, Hochzeiten und mehr … eine Katastrophe, die jedes Jahr mindestens einmal Landfall auf uns alle macht!

www.prenotazionetraghetti.com

It is not permitted to archive the licensed content ( completely or parts of it ) without the previous permission of Mohr Siebeck.

Institutional subscribers are obligated to take all the appropriate and suitable technological and legal measures to prevent a violation of the rights granted as well as a use in breach of contract of any other abuse of rights and to eliminate all possibilities of a recurrence.

Furthermore they are obligated to inform the publisher promptly and completely about all such incidents.

www.mohr.de

Die Archivierung des Nutzungsgegenstandes ( ganz oder in Teilen ) ist nicht ohne vorherige Zustimmung von Mohr Siebeck gestattet.

Institutionelle Abonnenten sind verpflichtet, alle angemessenen und geeigneten technischen sowie rechtlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Überschreitung der eingeräumten Rechte, vertragswidriger Nutzung, Missbrauch und sonstiger Störungen zu ergreifen und eine Wiederholung auszuschließen.

Weiterhin sind sie dazu verpflichtet, den Verlag über alle derartigen Vorkommnisse unverzüglich und umfassend zu unterrichten.

www.mohr.de

You can define that the new task is only triggered as soon as the current task has been completed.

Additionally, you can define the interval of recurrence (e.g. after 14 days).

More efficiency in Service

www.parx.com

Sie können definieren, dass die Folgeaufgabe erst dann aktiviert wird, wenn die aktuelle Aufgabe abgeschlossen wurde.

Zusätzlich können Sie das Intervall für die Wiederholung (z. B. alle 14 Tage) festlegen.

Mehr Effizienz im Service

www.parx.com

“ The future belongs to the masses ” is another and is devoted to utopias such as that envisaged by Communism, which Andy Warhol represented in 1976 with his silkscreen of a hammer and sickle.

A chapter is also dedicated to the idea of the future as the eternal recurrence of what has already happened.

Again Warhol, the artist who constantly repeated everything – Marilyn Monroe, Campbell soup cans and electric chairs, is here on display.

www.goethe.de

„ Die Zukunft war früher auch nicht besser “ heißt nach Karl Valentin ein Kapitel, ein anderes heißt „ Die Zukunft gehört den Massen “ und widmet sich Utopien wie etwa der kommunistischen Idee, die Andy Warhol 1976 in einem Siebdruck mit Hammer und Sichel darstellt.

Auch der Vorstellung der Zukunft als ewiger Wiederholung des bereits Geschehenen ist ein Kapitel gewidmet.

Wieder ist Andy Warhol zu sehen, der Künstler, der ständig alles wiederholte:

www.goethe.de

The goal of upkeep therapy will be keep the customer at just his or her current degree of functioning.

Studies has shown which for customers with a history of recurrent depression, total prevention is unlikely, however that maintenance therapy might delay a recurrence.

Tags

www.about-depression.net

Das Ziel der Pflege Therapie werden dem Kunden bei nur seine aktuelle Grad der funktionierenden halten.

Studien hat gezeigt, welche für Kunden mit einer Vorgeschichte von rezidivierenden Depression, insgesamt Prävention ist unwahrscheinlich, jedoch, dass die Wartung Therapie verzögern könnte eine Wiederholung.

Schlagwörter

www.about-depression.net

s atmosphere.

By investigating the network structure of these recurrences, it is possible to detect abrupt shifts in climate variability.

"It is rare that one can say a PhD-thesis laid the foundations for a truly novel and most important scientific approach, but this is the case with Jonathan Donges' work," says Jürgen Kurths, co-chair of PIK's research domain Transdisciplinary Concepts and Methods.

www.pik-potsdam.de

Die so genannte ‚ recurrence theory ’ ist die Beschäftigung mit sich wiederholenden Zuständen in einem komplexen Netzwerk, etwa wiederkehrende Wettermuster in der Erdatmosphäre.

Wird die Netzwerkstruktur dieser Wiederholungen untersucht, so lassen sich abrupte Veränderungen der Schwankungen des Klimas feststellen.

„Nur selten kann man sagen, dass eine Doktorarbeit die Grundlagen für einen wahrhaft neuartigen und höchst wichtigen wissenschaftlichen Ansatz geschaffen hat, aber bei Jonathan Donges’ Arbeit ist genau das der Fall“, sagt Jürgen Kurths, Leiter des PIK-Forschungsbereichs Transdisziplinäre Konzepte und Methoden.

www.pik-potsdam.de

• ‘ Recurrence ’ :

Here you may specify a series of recurrences of the appointment you are about to create.

This is done via rules of various types (e.g. weekly, weekly on certain weekdays or monthly on certain days of month) that may be selected from the ‘Add Rule’ list box.

www.bscw.de

• ‚ Wiederholung ‘ :

Hier können Sie Ihrem Termin eine Serie von Wiederholungen hin­zu­fügen.

Diese bestimmen Sie mit Regeln unterschiedlichen Typs (z.B. wöchentlich, wöchentlich an bestimmten Wochentagen oder monatlich an einem bestimmten Tag), die Sie im Listenfeld ‚Regel hinzufügen‘ auswählen.

www.bscw.de

July 17, 2012

Plan the recurrence of your events with the new Planzone

blog.planzone.com

18. Juli 12

Erstellen Sie die Wiederholung Ihrer Ereignisse dank der neuen Aktualisierung der Planzone

blog.planzone.com

Down syndrome with trisomy 21 ).

If such a chromosomal disorder, the risk of recurrence is slightly increased in another pregnancy but below 2%.

At about

de.mimi.hu

Morbus Down mit Trisomie 21 ).

Liegt eine solche Chromosomenstörung vor, ist das Risiko für ein erneutes Auftreten bei einer weiteren Schwangerschaft leicht erhöht, jedoch unter 2 %.

Bei ca.

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文