Tłumaczenia dla hasła „shunted“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . shunt [ʃʌnt] CZ. cz. przech.

1. shunt KOL.:

to shunt sth

etw verschieben

to shunt a train/carriages

einen Zug/Waggons rangieren

2. shunt przen. (move):

to shunt sth

etw abschieben

to shunt sb

jdn schieben

to shunt sb (get rid of)

jdn abschieben pot.

I spent most of my childhood being shunted between my parents

den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben

to be shunted to later times

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

to shunt sb aside

jdn aufs Abstellgleis stellen pot.

II . shunt [ʃʌnt] RZ.

1. shunt KOL.:

shunt

Rangieren r.n. kein pl

shunt

Verschieben r.n. kein pl

to give a train/carriage a shunt

einen Zug/Waggon verschieben

2. shunt Brit MOT.:

shunt pot.

Bums r.m. pot.

rear end shunt BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

rear end shunt

Auffahrunfall

shunt-wound motor RZ.

Hasło od użytkownika

shunt-wound motor ELEKT.

Nebenschlussmotor r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be shunted to later times

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

I spent most of my childhood being shunted between my parents

den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben