angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „signer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sign·er [ˈsaɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. signer (writer of name):

signer
Unterzeichner(in) r.m. (r.ż.)
signer

2. signer (user of sign language):

signer
Benutzer(in) r.m. (r.ż.) von Zeichensprache

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

at the Federal Ministry of Economics.

A declaration in which the signers pledge to make their own publications accessible, free of charge, via the Internet.

The Berlin Declaration dates from a conference organised by the Max Planck Society in the year 2003:

www.ptb.de

unterzeichnet.

Eine Erklärung, in der sich die Unterzeichner verpflichten, ihre eigenen Publikationen kostenfrei über das Internet zugänglich zu machen.

Die Berliner Erklärung geht auf eine von der Max-Planck-Gesellschaft im Jahr 2003 ausgerichtete Konferenz zurück:

www.ptb.de

However, the signatures must meet certain requirements for PDF / A :

If the signature has a visual appearance (e.g. an image or a textual representation of the signer’s name) this appearance must meet the same PDF/A requirements as other document parts (deviceindependent color, fonts embedded, etc.).

PDF/A-2 additionally contains requirements regarding the technical details of the signature.

www.pdflib.com

Allerdings müssen die Signaturen für PDF / A bestimmten Anforderungen genügen :

Wenn die Signatur ein visuelles Erscheinungsbild hat (z.B. ein Bild oder eine textuelle Darstellung der Namen des Unterzeichners), muss dieses den gleichen PDF/A-Anforderungen entsprechen wie andere Teile des Dokuments (geräteunabhängige Farbe, eingebettete Fonts usw.).

PDF/A-2 enthält zusätzliche Anforderungen in Bezug auf die technischen Details der Signatur.

www.pdflib.com

Usually this means the key owner must present a government issued ID with a picture and information that match up with the key owner.

(Some signers know that government issued ID's are easily forged and that the trustability of the issuing authorities is often suspect and so they may require additional and/or alternative evidence of identity).

www.debian.org

Üblicherweise bedeutet das, dass der Besitzer des Schlüssels einen amtlichen Lichtbildausweis vorzeigt, dessen Informationen mit dem Besitzer des Schlüssels übereinstimmen.

(Einige Unterzeichner wissen, dass amtliche Lichtbildausweise leicht gefälscht werden können und dass die Vertrauenswürdigkeit der ausstellenden Behörden oft suspekt ist, und verlangen daher nach zusätzlichen und/oder alternativen überzeugenden Identitätsnachweisen).

www.debian.org

We believe that by helping women to create and sustain strong families, we make the world a more loving place.

Good Clean Love is a signer of the Campaign for Safe Cosmetics and is continuously working to educate women, physicians and retail stores about the importance of clean and healthy ingredients in love products.

We believe that it is vital to replace the use of petrochemicals and parabens in all intimacy products.

amazingy.com

Sie sind der Ansicht, dass sie die Welt zu einem liebevolleren Platz machen können, indem sie Frauen dabei helfen, starke Familien zu gründen und diese aufrechtzuerhalten.

Good Clean Love ist ein Unterzeichner der Kampagne für sichere Kosmetikprodukte und arbeitet kontinuierlich daran, Frauen, Ärzte und den Einzelhandel über die Bedeutung sauberer und gesunder Inhaltsstoffe in Produkten für Liebe und Intimwerden aufzuklären.

Sie glauben, dass die in Liebesprodukten verwendeten Petrochemikalien und Parabene unbedingt ersetzt werden müssen.

amazingy.com

Against this background, his signature under the one-sided nationalistic appeal must cause astonishment.

Perhaps the initiators of the appeal consciously did some dirty work and intentionally left Klein and other signers ignorant about the text.

Klein emphasized that he stated his willingness to sign without knowing the contents of the document, which he only read through the press.

www.uni-goettingen.de

Vor diesem Hintergrund muss seine Unterschrift unter dem einseitignationalistischen Aufruf verwundern.

Möglicherweise haben die Initiatoren des Aufrufs bewusst ein doppeltes Spiel getrieben und Klein und andere angesehene Unterzeichner gezielt in Unkenntnis über den Text gelassen.

Klein jedenfalls betonte, er habe seine Bereitschaft zur Unterschrift erklärt, ohne den Text zu kennen und diesen erst aus der Presse erfahren.

www.uni-goettingen.de

If it is a matter of articles which are published initially in printed form in a professional journal, the Internet version, exempt from charges, is to be given free access after a waiting period of typically 6 months after the initial publication.

Moreover, the signers pledge to pay for their authors the fees required in purely " open access " journals and support the authors in every type of " open access " publication.

www.ptb.de

Handelt es sich um Aufsätze, die zunächst in Printform in einer Fachzeitschrift erscheinen, soll die kostenfreie Internetversion nach einer Karenzzeit von typisch 6 Monaten nach Erstveröffentlichung freigeschaltet werden.

Darüber hinaus verpflichten sich die Unterzeichner, die für die Veröffentlichung in reinen " Open-Access " -Zeitschriften geforderten Gebühren für ihre Autoren zu zahlen und die Autoren bei jeder Art der " Open-Access " -Veröffentlichung zu unterstützen.

www.ptb.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "signer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文