Tłumaczenia dla hasła „twinkling“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] PRZYM. ndm.

1. twinkling (glittering):

twinkling eyes, light, star

glitzernd

twinkling eyes, light, star

funkelnd

2. twinkling (quick):

twinkling tapdancer

leichtfüßig

II . twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] RZ. no pl

twinkling

kurzer Augenblick [o. Moment]

wait here a sec — I'll be back in a twinkling

warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück

zwroty:

to do sth in the twinkling of an eye

etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun

I . twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] CZ. cz. nieprzech.

twinkle star, diamond

funkeln

twinkle star, diamond

glitzern

twinkle lights also

glimmern

twinkle eyes

funkeln

twinkle eyes

blitzen

II . twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] RZ. no pl

twinkle

Glitzern r.n.

twinkle

Glimmern r.n.

twinkle of diamonds, stars

Funkeln r.n.

to do sth with a twinkle in one's eye przen.

etw mit einem [verschmitzten] Augenzwinkern tun

zwroty:

to be just [or no more than] a twinkle in one's father's eye

noch gar nicht auf der Welt sein

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to do sth in the twinkling of an eye

etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun

wait here a sec — I'll be back in a twinkling

warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück