angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unchallenged“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·chal·lenged [ʌnˈtʃælɪnʤd, Am -ənʤd] PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pass unchallenged WOJSK.
to go [or stand] unchallenged

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Because of the growing size of their domestic markets, Chinese and Indian manufacturers are recording an ever-increasing market share in the worldwide bus market.

Thus, for the first time in 2011, the Chinese Yutong was the largest manufacturer of buses worldwide and in 2012, two Chinese manufacturers ranked before the hitherto unchallenged market leader Daimler.

With a sales volume 32% below the level of the market leader, the German manufacturer Daimler took third place.

www.sci.de

Als Konsequenz der wachsenden Größe ihrer Heimatsmärkte verzeichnen chinesische und indische Hersteller steigende Marktanteile am weltweiten Busmarkt.

So wurde der Markt zum ersten Mal 2011 vom chinesischen Hersteller Yutong dominiert und 2012 lagen sogar zwei chinesischen Hersteller, Yutong und King Long, vor dem bisher unangefochtener Marktführer Daimler.

Mit einem Absatzvolumen um 32% unter dem Niveau vom Marktführer nahm der deutsche Hersteller den dritten Rang ein.

www.sci.de

www.patriahotel.com

Come on holiday in Pistoia means also choose to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns unchallenged.

Just think all'incanto dell'Appennino Pistoiese with its forests of beech, fir, chestnut and down the rolling hills covered with olive trees.

pistoia.guidatoscana.it

www.patriahotel.com

Kommen Sie im Urlaub in Pistoia bedeutet auch, entscheiden, eintauchen in eine gesunde Umwelt, wo die Natur herrscht unangefochten.

Denken Sie nur all'incanto dell'Appennino Pistoiese mit seinen Wäldern von Buche, Tanne, Kastanie und die sanften Hügel mit Olivenbäumen.

pistoia.guidatoscana.it

Your vacation in Pistoia

Coming on holiday in this province also means choosing to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns unchallenged.

Just think of all'incanto 'Appennino Pistoiese with its forests of beech, fir, chestnut down to rolling hills covered with olive trees.

www.guidatoscana.it

Ihr Urlaub in Pistoia

Kommend auf Urlaub in dieser Provinz bedeutet auch, die Wahl zu tauchen, sich in einer gesunden Umgebung, in der Natur herrscht unangefochten.

Man denke nur an all'incanto 'Appennino Pistoiese mit seinen Wäldern von Buche, Tanne, Kastanie auf sanften Hügeln mit Olivenbäumen.

www.guidatoscana.it

The green, short-pile Fibre achieves elevated mechanical cleaning results on all floors.

As far as durability goes, it is a clear winner - the extreme toughness even by rough floors is unchallenged.

www.jemako.com

Die grüne Faser Kurzflor erzielt auf allen Böden eine hohe mechanische Reinigungsleistung.

Auch in puncto Langlebigkeit ist sie unangefochten - die extreme Haltbarkeit wird auch durch raue Böden nicht beeinträchtigt.

www.jemako.com

Facts and figures

With 918 exhibitors from 39 countries and 32,864 visitors from 112 countries in 2014, Christmasworld is on a high, unchallenged level.

Facts and figures Christmasworld 2014

christmasworld.messefrankfurt.com

Daten und Fakten

Mit 918 Aussteller aus 39 Ländern und 32.864 Besucher aus 112 Ländern bleibt Christmasworld auf unangefochten hohem Niveau.

Daten und Fakten zur Christmasworld 2014

christmasworld.messefrankfurt.com

“ We are pleased to have our long-term strategy of investing in network quality confirmed by an independent inspection authority.

The A1 network is the unchallenged leader when it comes to crystal-clear voice quality, speed, and coverage,” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services, mobilkom austria.

A1 is more than 60% ahead of its strongest competitor in a comparison of download speeds, and more than 40% ahead in upload speeds.

www.a1.net

“ Wir freuen uns, dass unsere langfristige Strategie, auf Netzqualität zu setzen, auch von einer unabhängigen Prüfstelle belegt wird.

Das A1 Netz liegt unangefochten an der Spitze, wenn es um kristallklare Sprachqualität, Speed und Coverage geht”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

Bei der Download-Geschwindigkeit liegt A1 mehr als 60 % vor dem stärksten Konkurrenten, beim Upload mehr als 40 %.

www.a1.net

However, they all have one thing in common :

Spain, France and Italy, their top three preferred holiday destinations, remain unchallenged.

About ITB Berlin and the ITB Berlin Convention

www.itb-kongress.de

Eines ist aber allen gemeinsam :

Die Top 3 unter den Urlaubszielen sind unangefochten Spanien, Frankreich und Italien.

Über die ITB Berlin und den ITB Berlin Kongress

www.itb-kongress.de

But an exchange of opinions never really occurred, whether among the podium guests or the large turnout in the audience.

As a result, the theories assembled under the already ambivalent title of "Xeno_Tech" remained unchallenged, even though there were more than enough starting points for a debate.

universes-in-universe.org

Die Kuratorinnen und die Künstler sprachen ausgiebig über ihre Projekte und Erfahrungen, und das meiste davon war durchaus sehr interessant - nur zu einem Meinungsaustausch kam es leider nicht, weder unter den Podiumsgästen noch mit dem zahlreich anwesenden Publikum.

So blieben die unter dem an sich schon ambivalenten Titel "Xeno_Tech" vertretenen Thesen unwidersprochen, obwohl es reichlich Ansatzpunkte für eine Debatte gegeben hätte.

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文