Tłumaczenia dla hasła „partykularne“ w angielsko » polski słowniku

particularise CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Brit

particularise → particularize

Zobacz też particularize

I . particularize, particularise Brit [pəˈtɪkjʊləraɪz, Am pɚˈtɪkjəl-] CZ. cz. przech.

particularize

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

II . particularize, particularise Brit [pəˈtɪkjʊləraɪz, Am pɚˈtɪkjəl-] CZ. cz. nieprzech.

particularize

wchodzić [perf wejść] w szczegóły

I . particularize, particularise Brit [pəˈtɪkjʊləraɪz, Am pɚˈtɪkjəl-] CZ. cz. przech.

particularize

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

II . particularize, particularise Brit [pəˈtɪkjʊləraɪz, Am pɚˈtɪkjəl-] CZ. cz. nieprzech.

particularize

wchodzić [perf wejść] w szczegóły

I . particular [pəˈtɪkjʊləʳ, Am pɚˈtɪkjəlɚ] PRZYM.

1. particular (individual):

particular

szczególny

no particular reason

bez konkretnego powodu

my particular opinion

mój osobisty pogląd r.m.

in particular

w szczególności

2. particular (demanding):

particular

wymagający

3. particular (meticulous):

particular

drobiazgowy

to be particular about one's appearance

przywiązywać [dużą] wagę do swojego wyglądu

4. particular (fussy):

particular

wybredny

II . particular [pəˈtɪkjʊləʳ, Am pɚˈtɪkjəlɚ] RZ. form.

1. particular:

particulars l.mn. (detail) of person

dane l.mn.

particulars of event

szczegóły r.m. l.mn.

2. particular:

particulars l.mn. (information)

szczegółowe informacje r.ż. l.mn.

zwroty:

in every particular [or in all particulars]

w każdym szczególe

particularly [pəˈtɪkjʊləli, Am pɚˈtɪkjəlɚ-] PRZYSŁ.

particularly

szczególnie

party line RZ.

1. party line TELEK.:

party line

linia r.ż. towarzyska

2. party line POLIT.:

party line

linia r.ż. partyjna

the party line on sth

stanowisko r.n. partii w sprawie czegoś