Tłumaczenia dla hasła „þær“ w angielsko » portugalski słowniku

theater RZ. Am, theatre [ˈθiːət̬ər, Brit ˈθɪətəʳ] RZ. Brit, Aus

1. theater:

theater

teatro r.m.

2. theater Brit MED.:

operating theater

sala r.ż. de cirurgia

thank [θæŋk] CZ. cz. przech.

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

agradecer a alguém (por a. c.)

thank you

obrigado(-a)

thank you very much!

muito obrigado!(-a)

no, thank you

não, obrigado(-a)

than [ðən, ðæn] SPÓJ.

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

I . that <those> [ðæt, ðət] PRZYM. wsk.

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] ZAIM.

1. that wzgl.:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that wsk.:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] PRZYSŁ.

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] SPÓJ.

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

I . thaw [θɑː, Brit θɔː] RZ.

1. thaw weather:

thaw

degelo r.m.

2. thaw in relations:

thaw

quebra r.ż. do gelo

II . thaw [θɑː, Brit θɔː] CZ. cz. nieprzech.

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

there [ðer, Brit ðeəʳ] PRZYSŁ.

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] RODZ. okr. rodz.

the

o r.m.

the

a r.ż.

the

os r.m. pl

the

as r.ż. pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] PRZYSŁ. (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

their [ðer, Brit ðeəʳ] PRZYM. poss

their

deles(-as)

their house

a casa deles(-as)

their children

os filhos deles(-as)

them [ðem, ðəm] ZAIM. 3rd os. pl

1. them direct object:

them

os r.m.

them

as r.ż.

I saw them

eu os(as) r.m. (r.ż.) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles r.m.

he gave them the pencil

para elas r.ż.

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after przyim.:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles r.m.

them

elas r.ż.

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

I . then [ðen] PRZYM. form.

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] PRZYSŁ.

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

they [ðeɪ] ZAIM. os.

1. they (3rd pers pl):

they

eles r.m.

they

elas r.ż.

they are my parents/sisters

(eles/elas) são meus pais/irmãs

2. they (people in general):

they say that ...

dizem que ...

thief <thieves> [θiːf] RZ.

thief

ladrão(ladra) r.m. (r.ż.)

thinker RZ.

thinker

pensador(a) r.m. (r.ż.)

thunder [ˈθʌndər, Brit -əʳ] RZ. bez l.mn.

1. thunder METEO:

thunder

trovão r.m.

a clap of thunder

uma trovoada r.ż.

2. thunder (sound):

thunder

estrondo r.m.

zwroty:

to steal sb's thunder

tirar a primazia de alguém

thanks RZ. pl

thanks

obrigado(-a) r.m. (r.ż.)

thanks a lot [or very much]

muito obrigado(-a)

thanks to

graças a

in thanks for ...

em agradecimento por ...

no thanks to him

não foi graças a ele

thatch [θætʃ] RZ. bez l.mn. (roof)

thatch

telhado r.m. de sapê

Thames [temz] RZ.

the (River) Thames

o (rio) Tâmisa