Tłumaczenia dla hasła „Ein“ w angielsko » portugalski słowniku

rein [reɪn] RZ.

rein

rédea r.ż.

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., BOT.

veia r.ż.

2. vein GEO.:

vein

veio r.m.

3. vein przen.:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

bin [bɪn] RZ.

1. bin (for storage):

bin

recipiente r.m.

2. bin Aus, Brit (for garbage):

bin

lata r.ż. de lixo

din [dɪn] RZ. bez l.mn.

din

barulho r.m.

fin [fɪn] RZ.

fin

barbatana r.ż.

gin [dʒɪn] RZ.

gin

gim r.m.

gin and tonic

gim-tônica r.m.

kin [kɪn] RZ. bez l.mn.

next of kin

parentes r.m. pl mais próximos

I . pin [pɪn] RZ.

1. pin (needle):

pin

alfinete r.m.

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin Am (brooch):

pin

broche r.m.

II . pin [pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

I . sin [sɪn] RZ.

sin

pecado r.m.

II . sin <-nn-> [sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

tin [tɪn] RZ.

1. tin bez l.mn.:

tin (metal)

estanho r.m.

tin (tinplate)

folha de flandres r.ż.

2. tin:

tin (container)

lata r.ż.

tin (for baking)

fôrma r.ż.

I . win [wɪn] RZ.

win

vitória r.ż.

II . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . even [ˈiːvn] PRZYSŁ.

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] PRZYM.

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] CZ. cz. przech.

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

earn [ɜːrn, Brit ɜːn] CZ. cz. przech.

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

chin [tʃɪn] RZ.

chin

queixo r.m.

to keep one's chin up przen.

não desanimar

chin up!

ânimo!

I . coin [kɔɪn] RZ.

coin

moeda r.ż.

to toss a coin

tirar cara ou coroa

II . coin [kɔɪn] CZ. cz. przech.

coin

cunhar

to coin a phrase ...

como se costuma dizer ...

I . join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join (connect):

join

unir

join

ligar

to join hands

apertar as mãos

2. join (come together with sb):

join

encontrar alguém

they'll join us after dinner

eles vão nos encontrar depois do jantar

3. join (become member of):

join army

alistar-se em

join club

associar-se a

join company

ingressar em

join party

filiar-se a

II . join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

join people

reunir-se

join rivers

confluir

join streets

encontrar-se

III . join [dʒɔɪn] RZ.

join

junção r.ż.

lain [leɪn] CZ.

lain pp of:

Zobacz też lie , lie

lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie person form.:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

I . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

mentira r.ż.

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

I . main [meɪn] PRZYM.

main problem, reason, street:

main

principal

main cable

cabo r.m. principal

main course

prato r.m. principal

II . main [meɪn] RZ. pl Brit

main ELEKT., TECHNOL.

rede r.ż. de abastecimento

pain [peɪn] RZ.

pain

dor r.ż.

to be in pain

estar com dor

to have (a) pain in one's leg/chest

sentir dor na perna/no peito

to be at pains to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

to be a pain (in the neck) przen. pot.

ser dose (para leão)

I . rain [reɪn] RZ. bez l.mn.

rain

chuva r.ż.

II . rain [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

rain

chover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the indefinite article "ein" appears, it lacks gender, so the strong masculine ending "-er" appears on the adjective.

en.wikipedia.org