Tłumaczenia dla hasła „Evul“ w angielsko » portugalski słowniku

I . evil [ˈiːvl] PRZYM.

evil

mau(má)

II . evil [ˈiːvl] RZ.

evil

mal r.m.

eve [iːv] RZ. bez l.mn.

eve

véspera r.ż.

on the eve of

na véspera de

on the eve of przen.

às vésperas de

Christmas Eve

Noite r.ż. de Natal

New Year's Eve

Noite r.ż. de Ano-Novo

I . even [ˈiːvn] PRZYSŁ.

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] PRZYM.

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] CZ. cz. przech.

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

ever [ˈevər, Brit -əʳ] PRZYSŁ.

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp Brit pot. (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

I . haul [hɑːl, Brit hɔːl] CZ. cz. przech.

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, Brit hɔːl] RZ.

1. haul (route):

haul long, short

percurso r.m.

long haul flight

voo r.m. de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão r.m.

haul of stolen goods

espólio r.m.

soul [soʊl, Brit səʊl] RZ.

1. soul (spirit):

soul

alma r.ż.

God rest his/her soul

descanse em paz

2. soul (person):

soul

alma r.ż.

not a soul

nem uma alma

I . foul [faʊl] PRZYM.

foul

viciado(-a)

foul (character)

sórdido(-a)

foul smell

fétido(-a)

foul taste

repugnante(-a)

foul mood

péssimo

to be in a foul mood

estar de péssimo humor(-a)

to be in a foul mood weather

horrível

to be in a foul mood language

obsceno(-a)

II . foul [faʊl] RZ. SPORT

foul

falta r.ż.

III . foul [faʊl] CZ. cz. przech.

1. foul (pollute):

foul

sujar

foul

emporcalhar

2. foul SPORT:

to foul sb

cometer uma falta em alguém

eel [iːl] RZ.

eel

enguia r.ż.

earl [ɜːrl, Brit ɜːl] RZ.

earl

conde r.m.