Tłumaczenia dla hasła „Gavotte“ w angielsko » portugalski słowniku

palette [ˈpælɪt] RZ. art

palette

paleta r.ż.

gate [geɪt] RZ.

gate

portão r.m.

gate KOL.

cancela r.ż.

gate LOT.

portão r.m. (de embarque)

devote [dɪˈvoʊt, Brit -ˈvəʊt] CZ. cz. przech.

devote

dedicar

to devote oneself to sth

dedicar-se a a. c.

gotten [ˈgɑːtən, Brit ˈgɒt-] Am, Aus

gotten pp of:

Zobacz też get

I . get <got, gotten, Brit got> [get] CZ. cz. przech. pot.

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get pot. (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get pot. (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get + przym./v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

gave [geɪv] CZ.

gave pt of:

Zobacz też give

I . give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth przen.

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! pot.

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] RZ.

give

elasticidade r.ż.

I . vote [voʊt, Brit vəʊt] RZ.

1. vote (choice):

vote

voto r.m.

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação r.ż.

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, Brit vəʊt] CZ. cz. nieprzech.

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, Brit vəʊt] CZ. cz. przech.

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

devotee [ˌdevəˈtiː] RZ.

devotee (supporter)

adepto(-a) r.m. (r.ż.)

devotee (admirer)

admirador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He also wrote fifteen part songs, an introduction and gavotte for piano and violin, and four pianoforte pieces.

en.wikipedia.org

It is danced in quick double time, somewhat resembling the gavotte.

en.wikipedia.org

The farandole bears similarities to the gavotte, jig, and tarantella.

en.wikipedia.org

The central idea is stated by the orchestra in a hesitant, piquant gavotte.

en.wikipedia.org