Tłumaczenia dla hasła „Nate“ w angielsko » portugalski słowniku

I . name [neɪm] RZ.

1. name:

name

nome r.m.

name (surname)

sobrenome r.m.

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama r.ż.

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nape [neɪp] RZ.

nape

nuca r.ż.

nave [neɪv] RZ.

nave

nave r.ż. (de igreja)

I . note [noʊt, Brit nəʊt] RZ.

1. note (short message):

note

bilhete r.m.

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form.

digno(-a) de nota

3. note LIT.:

note

comentário r.m.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż. (musical)

note (sound)

tom r.m.

5. note esp Brit, Aus (paper money):

note

nota r.ż.

II . note [noʊt, Brit nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

ate [eɪt, Brit et] CZ.

ate pt of:

Zobacz też eat

eat <ate, eaten> [iːt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

I . date¹ [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

date

data r.ż.

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro r.m.

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am pot. (person):

date

namorado(-a) r.m. (r.ż.)

II . date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am pot. (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

to date back to

datar de

fate [feɪt] RZ. bez l.mn.

fate (destiny)

destino r.m.

fate (one's end)

sorte r.ż.

gate [geɪt] RZ.

gate

portão r.m.

gate KOL.

cancela r.ż.

gate LOT.

portão r.m. (de embarque)

I . late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

I . mate¹ [meɪt] RZ.

1. mate ZOOL.:

mate (male)

macho r.m.

mate (female)

fêmea r.ż.

2. mate Brit, Aus (friend):

mate

companheiro(-a) r.m. (r.ż.)

3. mate Brit, Aus pot. (form of address):

mate

cara r.m.

mate

chapa r.m.

4. mate NAUT.:

mate

imediato r.m.

first/second mate

primeiro/segundo imediato

II . mate¹ [meɪt] CZ. cz. nieprzech.

mate

acasalar-se

to mate with sb/sth

acasalar-se com alguém/a. c.

III . mate¹ [meɪt] CZ. cz. przech.

mate

unir

I . rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

marcha r.ż.

rate

ritmo r.m.

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa r.ż.

rate mortality,unemployment

índice r.m.

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço r.m.

rate

tarifa r.ż.

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] CZ. cz. przech. Aus, Brit

rate (value) a. FIN.

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

I . hate [heɪt] RZ.

hate

ódio r.m.

II . hate [heɪt] CZ. cz. przech.

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts pot.

ter ódio mortal de alguém

zwroty:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...