Tłumaczenia dla hasła „Sok“ w angielsko » portugalski słowniku

I . soak [soʊk, Brit səʊk] CZ. cz. przech.

1. soak (in liquid):

soak

ensopar

soak

pôr de molho

2. soak pot. (overcharge):

soak

escorchar

II . soak [soʊk, Brit səʊk] CZ. cz. nieprzech. (in liquid)

soak

deixar de molho

sock [sɑːk, Brit sɒk] RZ.

sock

meia r.ż.

to pull one's socks up pot.

fazer um esforço

wok [wɑːk, Brit wɒk] RZ.

wok

frigideira r.ż. chinesa de fundo arredondado

sod [sɑːd, Brit sɒd] RZ.

sod

torrão r.m. de grama

son [sʌn] RZ.

son

filho r.m.

sow¹ <sowed, sowed [or sown] > [soʊ, Brit səʊ] CZ. cz. przech.

sow

semear

soy [sɔɪ] RZ. Am, soya [ˈsɔɪə] RZ. Brit

soy

soja r.ż.

I . sob [sɑːb, Brit sɒb] RZ.

sob

soluço r.m.

II . sob <-bb-> [sɑːb, Brit sɒb] CZ. cz. nieprzech.

sob

soluçar

III . sob <-bb-> [sɑːb, Brit sɒb] CZ. cz. przech.

sob

soluçar

soot [sʊt] RZ. bez l.mn.

soot

fuligem r.m.

solo [ˈsoʊloʊ, Brit ˈsəʊləʊ] RZ. MUZ.

solo

solo r.m.

soon [suːn] PRZYSŁ.

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

I . book [bʊk] RZ.

book

livro r.m.

book of stamps

álbum r.m.

book of tickets

talão r.m.

the books HAND.

contabilidade

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to cook the books pot.

maquiar a contabilidade

to do sth by the books przen.

fazer a. c. seguindo à risca as normas

to throw the book at sb

punir severamente alguém

in my book

na minha opinião

II . book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (charge with crime):

book

autuar

zwroty:

to be (all) booked up (not have tickets)

estar esgotado

to be (all) booked up (not have tickets)

estar lotado

to be (all) booked up (not have time)

estar com a agenda tomada

I . cook [kʊk] GASTR. RZ.

cook

cozinheiro(-a) r.m. (r.ż.)

too many cooks spoil the broth przysł.

panela que muitos mexem, ou sai sem sal ou sai salgada demais przysł.

II . cook [kʊk] GASTR. CZ. cz. nieprzech.

cook person

preparar a comida

cook food

cozinhar

III . cook [kʊk] GASTR. CZ. cz. przech.

cook

cozinhar

the carrots are cooked

as cenouras estão cozidas

hook [hʊk] RZ. (for holding)

hook

gancho r.m.

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide r.m. (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol r.m.

I . look [lʊk] RZ.

1. look:

look at person, thing

olhar r.m.

look of face

olhar r.m.

look of face

cara r.ż.

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência r.ż.

look

aspecto r.m.

3. look (style):

look

look r.m.

look

visual r.m.

II . look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] CZ. cz. przech.

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

nook [nʊk] RZ. lit.

nook

recanto r.m.

she searched in every nook and cranny

procurou por todos os cantos

rook [rʊk] RZ.

1. rook (bird):

rook

gralha r.ż.

2. rook (in chess):

rook

torre r.ż.

took [tʊk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

took pt of:

Zobacz też take

I . take [teɪk] RZ.

1. take:

take FOTO, FILM

tomada r.ż.

2. take pot. (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

soap [soʊp, Brit səʊp] RZ. bez l.mn.

soap

sabão r.m.

soap

sabonete r.m.

sold [soʊld, Brit səʊld] CZ.

sold pt, pp of:

Zobacz też sell

I . sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. przech.

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short przen.

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell przen. (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. nieprzech.

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5