Tłumaczenia dla hasła „Türen“ w angielsko » portugalski słowniku

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] CZ. cz. nieprzech.

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] CZ. cz. przech.

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn przen.:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] RZ.

1. turn (change in direction):

turn

virada r.ż.

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva r.ż.

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno r.m. da tarde

it's your turn

é a sua vez r.ż.

to speak out of turn

falar fora de ordem r.ż.

4. turn (rotation):

turn

rotação r.ż.

5. turn (service):

a good turn

um favor r.m.

one good turn deserves another przysł.

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto r.m. em alguém

7. turn TEATR:

turn

número r.m.

turret [ˈtɜːrɪt, Brit ˈtʌr-] RZ.

turret (tower)

torreão r.m.

turret (of tank, ship)

torre r.ż. (de tiro)

turban [ˈtɜːrbən, Brit ˈtɜːb-] RZ.

turban

turbante r.m.

turkey [ˈtɜːrki, Brit ˈtɜːki] RZ.

1. turkey ZOOL.:

turkey

peru r.m.

to talk turkey Am pot.

falar abertamente

2. turkey Am, Aus pot. (stupid person):

turkey

palerma r.m. i r.ż.

turves [tɜːrvz, Brit tɜːvz] RZ.

turves pl of:

Zobacz też turf

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, Brit tɜːf] RZ.

1. turf bez l.mn. BOT.:

turf

gramado r.m.

a (piece of) turf

um torrão r.m.

2. turf (territory):

turf

território r.m.

siren [ˈsaɪrən, Brit ˈsaɪər-] RZ.

siren

sirene r.ż.

siren

sereia r.ż.

turd [tɜːrd, Brit tɜːd] RZ. wulg.

1. turd (excrement):

turd

merda r.ż.

2. turd (person):

turd

merda r.m. i r.ż.

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, Brit tɜːf] RZ.

1. turf bez l.mn. BOT.:

turf

gramado r.m.

a (piece of) turf

um torrão r.m.

2. turf (territory):

turf

território r.m.

turbine [ˈtɜːrbɪn, Brit ˈtɜːbaɪn] RZ.

turbine

turbina r.ż.

turn in CZ. cz. przech. (hand over)

turn in

entregar

turn on CZ. cz. przech.

1. turn on:

turn on electricity

ligar

turn on gas

abrir

turn on light

acender

2. turn on (excite):

turn on

excitar

turning RZ. (in road)

turning

curva r.ż. (de estrada)

turbot <-(s)> [ˈtɜːrbət, Brit ˈtɜːb-] RZ.

turbot

linguado r.m.

Turkey [ˈtɜːrki, Brit ˈtɜːki] RZ. obsolete (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey

Turquia r.ż.

turnip [ˈtɜːrnɪp, Brit ˈtɜːn-] RZ.

turnip

nabo r.m.

turtle <-(s)> [ˈtɜːrt̬l, Brit ˈtɜːtl] RZ.

turtle

tartaruga r.ż.

barren [ˈberən, Brit ˈbær-] PRZYM.

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril

warren [ˈwɔːrən, Brit ˈwɒr-] RZ.

1. warren ZOOL.:

warren

coelheira r.ż.

2. warren przen.:

warren

labirinto r.m.

I . future [ˈfjuːtʃər, Brit -əʳ] RZ.

1. future a. JĘZ.:

future

futuro r.m.

the distant/near future

o futuro distante/próximo

2. future (prospects):

future

perspectivas r.ż. pl

II . future [ˈfjuːtʃər, Brit -əʳ] PRZYM.

future

futuro(-a)