Tłumaczenia dla hasła „befall“ w angielsko » portugalski słowniku

I . recall [rɪˈkɔːl] CZ. cz. przech.

1. recall (remember):

recall

lembrar

recall

recordar

2. recall (call back):

recall ambassador

chamar de volta

recall product

retirar do mercado

II . recall [rɪˈkɔːl] RZ.

recall

lembrança r.ż.

bell [bel] RZ.

bell (of church)

sino r.m.

bell (hand-held)

sineta r.ż.

bell (on hat, cat)

guizo r.m.

bell (on bicycle, at door)

campainha r.ż.

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

behalf [bɪˈhæf, Brit -ˈhɑːf] RZ. bez l.mn.

on behalf of sb (for)

em nome de alguém

on behalf of sb (from)

da parte de alguém

pitfall [ˈpɪtfɔːl] RZ. pl

pitfall

imprevisto r.m.

pitfall

problema r.m.

eyeball RZ.

eyeball

globo r.m. ocular

overall¹ [ˌoʊvərˈɔːl, Brit ˌəʊ-] RZ. pl (one-piece suit)

overall

macacão r.m.

a pair of overalls

um macacão

netball [ˈnetbɔːl] RZ. bez l.mn. Brit

netball

espécie de basquetebol feminino

I . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYIM.

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYSŁ.

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] SPÓJ.

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

shall [ʃæl] CZ. cz. pos.

1. shall (will):

we shall have to wait

teremos que esperar

2. shall (should):

shall we go?

vamos?

3. shall (must):

shall

dever

you shall not kill

não matarás

I . small [smɔːl] PRZYM.

1. small (not large):

small

pequeno(-a)

small person

baixo(-a)

2. small:

small typ, LIT. letter

minúsculo(-a)

II . small [smɔːl] RZ. bez l.mn.

the small of the back

a parte r.ż. mais estreita das costas

I . stall [stɔːl] RZ.

1. stall (for animals):

stall

estábulo r.m.

2. stall (in market):

stall

barraca r.ż.

3. stall Brit, Aus FILM, TEATR:

the stalls

a primeira fila r.ż.

II . stall [stɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. stall (stop running):

stall engine

afogar

2. stall pot. (delay):

stall

enrolar

III . stall [stɔːl] CZ. cz. przech.

stall engine:

stall

afogar

appal <-ll-> [əˈpɔːl] CZ. cz. przech. esp Brit, appall CZ. cz. przech. Am

appal

estarrecer

appal

horrorizar

to be appalled at [or by] sth

ficar estarrecido com a. c.

I . squall [skwɔːl] RZ.

squall

rajada r.ż.

II . squall [skwɔːl] CZ. cz. nieprzech.

squall

berrar com voz esganiçada

belly <-ies> [ˈbeli] RZ. pot.

belly

barriga r.ż.

belly

pança r.ż.

downfall RZ.

downfall of government

queda r.ż.

downfall of person

ruína r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If we do not, a chastisement will befall us.

en.wikipedia.org

Accident-prone, he often ends up a victim of the disasters befalling the town, and has caused a fair share of the problems.

en.wikipedia.org

He forgot to add that the worst fate that could befall political flatterers is to win.

www.spectator.co.uk

If anything befalls it, the people will be punished.

en.wikipedia.org

Cue also a vividly-depicted storm during which occurs the first of a series of misfortunes that will befall the ill-starred couple.

www.rte.ie

The zapis is inviolable: it is believed that great misfortune will befall anyone who dares to fell it.

en.wikipedia.org

After examining several ruins, tragedy befalls the king's party when a rain-soaked trail collapses.

en.wikipedia.org

They also dwelt on the unavoidable mishaps that befall most first performances.

en.wikipedia.org

He claims to be able to foresee the future and informs the group of unfortunate events that will soon befall those they care about.

en.wikipedia.org

As the majority of the album was recorded by years end, hard economic times started to befall the band.

en.wikipedia.org