Tłumaczenia dla hasła „befell“ w angielsko » portugalski słowniku

bell [bel] RZ.

bell (of church)

sino r.m.

bell (hand-held)

sineta r.ż.

bell (on hat, cat)

guizo r.m.

bell (on bicycle, at door)

campainha r.ż.

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

fell¹ [fel] CZ.

fell pt of:

Zobacz też fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

I . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYIM.

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYSŁ.

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] SPÓJ.

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed] > [dwel] CZ. cz. nieprzech.

dwell

morar

to dwell on sth przen.

ficar remoendo a. c.

to dwell on sth przen.

estender-se sobre a. c.

quell [kwel] CZ. cz. przech.

quell rebellion

sufocar

quell doubts

dissipar

I . shell [ʃel] RZ.

1. shell:

shell (of nut, egg)

casca r.ż.

shell (of shellfish, snail)

concha r.ż.

2. shell TECHNOL.:

shell

estrutura r.ż.

3. shell (gun):

shell

projétil r.m.

shell

cartucho r.m.

II . shell [ʃel] CZ. cz. przech.

1. shell (remove shell):

shell

descascar

2. shell WOJSK.:

shell

bombardear

I . smell <Brit, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

smell

cheirar

to smell like sth

ter o cheiro de a. c.

to smell of sth

cheirar a a. c.

II . smell [smel] RZ.

1. smell (sense of smell):

smell

olfato r.m.

2. smell (odor):

smell

cheiro r.m.

smell

aroma r.m.

spell¹ [spel] RZ. a. przen.

spell

feitiço r.m.

spell

encanto r.m.

to be under a spell

estar enfeitiçado

I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] CZ. cz. przech.

1. swell (size):

swell

inchar

2. swell (number):

swell

aumentar

II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] CZ. cz. nieprzech.

1. swell (get bigger):

swell

aumentar de volume

to swell up

inchar

2. swell (increase):

swell

aumentar

III . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] RZ. bez l.mn. (of sea)

swell

ondulação r.ż.

IV . swell <swelled, swollen [or swelled]-er, -est> [swel] PRZYM. Am pot.

swell

fantástico(-a)

unwell [ʌnˈwel] PRZYM.

to feel unwell

sentir-se indisposto(-a)

belly <-ies> [ˈbeli] RZ. pot.

belly

barriga r.ż.

belly

pança r.ż.

befriend [bɪˈfrend] CZ. cz. przech.

befriend

fazer amizade com

beef [biːf] RZ. bez l.mn.

beef

carne r.ż. de vaca

roast beef

rosbife

I . belt [belt] RZ.

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto r.m.

belt (in martial arts)

faixa r.ż.

to be below the belt przen.

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt przen.

apertar o cinto

2. belt TECHNOL. (conveyor):

belt

correia r.ż.

3. belt (area):

belt

zona r.ż.

4. belt pot. (punch, blow):

belt

bofetão r.m.

II . belt [belt] CZ. cz. przech. pot. (hit)

belt

dar um bofetão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She is afraid of horses, due to a riding accident that befell her when she was in her 20s, which left her with a limp.

en.wikipedia.org

The phenomenon is thought to be associated with a prolonged drought that befell the region from 1276 to 1299.

en.wikipedia.org

Since she deduced what befell her sisters, when asked by the troll to be his sweetheart, she pretended to agree wholeheartedly.

en.wikipedia.org

The occasion is not known for certain, but one of the many disasters that befell the palace is generally put forward.

en.wikipedia.org

A few months later, he wooed the second daughter, but the same fate befell her as her sister.

en.wikipedia.org

In 1937, a catastrophic storm befell the village.

en.wikipedia.org

A more severe problem soon befell the project, when a series of political mass movements swept the country.

en.wikipedia.org

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.

en.wikipedia.org

They then took the prisoners, who were weeping and screaming, to an unknown place, and we still do not know what befell them.

en.wikipedia.org

During their years of farming, her family weathered the droughts, dust storms, and blizzards that befell the region.

en.wikipedia.org