Tłumaczenia dla hasła „bel“ w angielsko » portugalski słowniku

bell [bel] RZ.

bell (of church)

sino r.m.

bell (hand-held)

sineta r.ż.

bell (on hat, cat)

guizo r.m.

bell (on bicycle, at door)

campainha r.ż.

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . belt [belt] RZ.

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto r.m.

belt (in martial arts)

faixa r.ż.

to be below the belt przen.

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt przen.

apertar o cinto

2. belt TECHNOL. (conveyor):

belt

correia r.ż.

3. belt (area):

belt

zona r.ż.

4. belt pot. (punch, blow):

belt

bofetão r.m.

II . belt [belt] CZ. cz. przech. pot. (hit)

belt

dar um bofetão

bee [biː] RZ.

bee

abelha r.ż.

to have a bee in one's bonnet about sth

estar obcecado por a. c.

bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

cama r.ż.

to get out of bed

levantar-se da cama

to go to bed

ir dormir

to go to bed with sb

dormir com alguém

to make the bed

arrumar a cama

to put sb to bed

pôr alguém na cama

it's time for bed

é hora de dormir

2. bed (flower patch):

bed

canteiro r.m.

3. bed of river:

bed

leito r.m.

a bed of roses

um canteiro de rosas

sea bed

fundo do mar

I . beg <-gg-> [beg] CZ. cz. przech. (request)

beg

implorar

to beg sb to do sth

implorar a alguém para que faça a. c.

to beg sb's pardon

pedir perdão a alguém

I beg your pardon!

desculpe-me!

I beg your pardon!

perdão!

II . beg <-gg-> [beg] CZ. cz. nieprzech.

beg

mendigar

beg

pedir esmola

to beg for sth

mendigar a. c.

there are jobs going begging pot.

há empregos de sobra

I . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] RZ.

bet

aposta r.ż.

bet (opportunity)

opção r.ż.

it is a safe bet that ...

é praticamente certo que ... +subj

to be the best bet

ser a melhor opção

to place a bet on sth

apostar em a. c.

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. przech.

bet

apostar

I bet you don't!

aposto que não!

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. nieprzech.

bet

apostar

to bet on sth

apostar em a. c.

I wouldn't bet on it

eu não confiaria nisso

you bet! pot.

pode estar certo!

eel [iːl] RZ.

eel

enguia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The genome encodes the usual retroviral genes pol, gag, and env as well as two additional genes tas or bel-1 and bet.

en.wikipedia.org

In recent years, she has enjoyed huge success with a number of the most important bel canto roles.

en.wikipedia.org