Tłumaczenia dla hasła „belog“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

belong [bɪˈlɑːŋ, Brit -ˈlɒŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. belong (be property of):

to belong to sb/sth

pertencer a alguém/a. c.

2. belong (be member of):

to belong to club

ser sócio de

to belong to party

ser afiliado a

3. belong (have a place):

this doesn't belong here

isso não é daqui

I feel I don't belong here

sinto-me deslocado aqui

they belong together

foram feitos um para o outro

I . below [bɪˈloʊ, Brit -ˈləʊ] PRZYIM.

1. below (underneath):

below

abaixo de

below

debaixo de

below the table

debaixo da mesa

below us

no andar abaixo de nós

below sea level

abaixo do nível do mar

2. below (in number, amount):

below average

abaixo da média

below freezing

abaixo de zero

it's 4 degrees below zero

está 4 graus abaixo de zero

children below the age of twelve

crianças menores de doze anos

3. below (in rank, quality):

below

abaixo de

to be below sb

ocupar um cargo abaixo de alguém

to be below sb (unworthy of)

não ser digno de alguém

II . below [bɪˈloʊ, Brit -ˈləʊ] PRZYSŁ.

below

abaixo

below

de baixo

from below

da parte de baixo

see below (in a text)

ver a seguir

bellow [ˈbeloʊ, Brit -əʊ] CZ. cz. nieprzech.

bellow person

berrar

bellow animal

urrar

belly <-ies> [ˈbeli] RZ. pot.

belly

barriga r.ż.

belly

pança r.ż.

belch [beltʃ] CZ. cz. nieprzech.

belch

arrotar

I . log¹ [lɑːg, Brit lɒg] RZ.

1. log (tree trunk):

log

tora r.ż.

2. log (firewood):

log

lenha r.ż.

II . log¹ <-gg-> [lɑːg, Brit lɒg] CZ. cz. przech.

log

cortar

III . log¹ <-gg-> [lɑːg, Brit lɒg] CZ. cz. nieprzech.

log

cortar (árvores)

bell [bel] RZ.

bell (of church)

sino r.m.

bell (hand-held)

sineta r.ż.

bell (on hat, cat)

guizo r.m.

bell (on bicycle, at door)

campainha r.ż.

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . belt [belt] RZ.

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto r.m.

belt (in martial arts)

faixa r.ż.

to be below the belt przen.

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt przen.

apertar o cinto

2. belt TECHNOL. (conveyor):

belt

correia r.ż.

3. belt (area):

belt

zona r.ż.

4. belt pot. (punch, blow):

belt

bofetão r.m.

II . belt [belt] CZ. cz. przech. pot. (hit)

belt

dar um bofetão

flog <-gg-> [flɑːg, Brit flɒg] CZ. cz. przech.

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog przen.

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente przysł.

2. flog Brit pot. (sell):

flog

pôr no prego

I . slog [slɑːg, Brit slɒg] pot. RZ. bez l.mn.

slog

ralação r.ż.

II . slog <-gg-> [slɑːg, Brit slɒg] pot. CZ. cz. nieprzech. (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, Brit slɒg] pot. CZ. cz. przech. (hit)

slog

bater forte

beloved [bɪˈlʌvɪd] RZ. bez l.mn.

beloved

amado(-a) r.m. (r.ż.)

bellows RZ. pl

bellows

fole r.m.

backlog RZ.

backlog

trabalho r.m. acumulado