Tłumaczenia dla hasła „bild“ w angielsko » portugalski słowniku

I . bid [bɪd] RZ.

1. bid:

bid (offer)

oferta r.ż.

bid (in auction)

lance r.m.

to make a bid for sth

fazer uma oferta para a. c.

2. bid (attempt):

bid

tentativa r.ż.

a bid for re-election/freedom

uma tentativa de reeleição/conseguir a liberdade

II . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

bid

fazer uma oferta

to bid for a contract HAND.

entrar em licitação para um contrato

III . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

to bid sb good morning/good night

desejar um bom dia/uma boa noite a alguém

I . bind [baɪnd] RZ. bez l.mn. pot.

bind

enrascada r.ż.

bind (unpleasant and boring)

chatice r.ż.

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

to bind together przen.

unir

to be bound to sb przen.

ter vínculos com alguém

bird [bɜːrd, Brit bɜːd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

pássaro r.m.

bird (larger)

ave r.ż.

2. bird Aus, Brit pot. (girl, woman):

bird

garota r.ż.

bald [bɔːld] PRZYM.

bald

careca

bold <-er, -est> [boʊld, Brit bəʊld] PRZYM.

1. bold ndm. (brave):

bold

ousado(-a)

bold

atrevido(-a)

to be so bold as to do sth

ter a ousadia de fazer a. c.

2. bold attempt, assertion:

bold

audacioso(-a)

3. bold color:

bold

vivo(-a)

4. bold INF., typ:

bold (type)

negrito r.m.

in bold

em negrito

bill² [bɪl] RZ. (of duck, goose)

bill

bico r.m.

bile [baɪl] RZ.

1. bile bez l.mn. ANAT.:

bile

bile r.ż.

2. bile przen.:

bile

mau humor r.m.

mild <-er, -est> [maɪld] PRZYM.

1. mild (not severe):

mild

suave

2. mild (not strong tasting):

mild

leve

I . wild [waɪld] PRZYM.

1. wild:

wild animal, man

selvagem

wild flower

silvestre

wild hair

desgrenhado(-a)

wild landscape

descampado(-a)

2. wild (undisciplined):

wild fury

descontrolado(-a)

wild guess

absurdo(-a)

wild life

desregrado(-a)

wild plan

maluco(-a)

wild remarks

impensado(-a)

3. wild (stormy):

wild night

tempestuoso(-a)

4. wild pot. (angry):

wild

louco(-a)

to drive sb wild

deixar alguém louco

to go wild

ficar fora de si

5. wild pot. (very enthusiastic):

wild audience

arrebatado(-a)

II . wild [waɪld] PRZYSŁ.

to grow wild

crescer naturalmente

to let one's imagination run wild

deixar a imaginação voar

III . wild [waɪld] RZ. pl

the wilds

mata r.ż.

in the wild

na selva r.ż.