Tłumaczenia dla hasła „jag“ w angielsko » portugalski słowniku

I . jab [dʒæb] RZ.

1. jab:

jab (with elbow)

cotovelada r.ż.

jab (with knife)

facada r.ż.

jab (with needle)

espetada r.ż.

2. jab (in boxing):

jab

murro r.m.

II . jab <-bb-> [dʒæb] CZ. cz. przech.

jab

espetar

to jab sb with sth

cutucar alguém com a. c.

III . jab <-bb-> [dʒæb] CZ. cz. nieprzech.

jab

espetar

to jab at sb/sth (with sth)

espetar alguém/a. c. (com a. c.)

jar¹ [dʒɑːr, Brit dʒɑːʳ] RZ.

jar

pote r.m.

jaw [dʒɑː, Brit dʒɔː] RZ.

1. jaw ANAT.:

jaw

queixo r.m.

jaw (lower)

mandíbula r.ż.

jaw (upper)

maxilar (inferior) r.m.

zwroty:

jaws TECHNOL.

mordente r.m.

jam¹ [dʒæm] RZ. GASTR.

jam

geleia r.ż.

jay [dʒeɪ] RZ.

jay

gaio r.m.

I . gag [gæg] RZ.

1. gag (for mouth):

gag

mordaça r.ż.

2. gag (joke):

gag

gag r.ż.

gag

piada r.ż.

II . gag <-gg-> [gæg] CZ. cz. przech.

gag

amordaçar

III . gag [gæg] CZ. cz. nieprzech.

gag

engasgar

bag [bæg] RZ.

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco r.m.

bag

sacola r.ż.

2. bag (handbag):

bag

bolsa r.ż.

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala r.ż.

shoulder-bag (traveling bag)

mochila r.ż.

to pack one's bags a. przen.

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time pot.

ter dinheiro/tempo de sobra

zwroty:

old bag pej. pot.

velha r.ż. rabugenta

fag [fæg] RZ. pot.

1. fag Am pej. (homosexual):

fag

bicha r.m. i r.ż.

2. fag Brit pot. (cigarette):

fag

cigarro r.m.

I . lag¹ <-gg-> [læg] CZ. cz. nieprzech.

seconds lagged so much

os segundos demoravam para passar

to lag behind (sb/sth)

ficar para trás (de alguém/a. c.)

II . lag¹ [læg] RZ.

lag cultural

defasagem r.ż.

lag time

atraso r.m.

nag¹ [næg] RZ. (horse)

nag

rocim r.m.

I . rag [ræg] RZ.

1. rag (old cloth):

rag

trapo r.m.

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

farrapos r.m. pl

3. rag pej. (newspaper):

rag

jornaleco r.m.

II . rag <-gg-> [ræg] CZ. cz. przech. pot.

rag

zombar de

sag <-gg-> [sæg] CZ. cz. nieprzech.

sag

cair

sag

vergar

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

I . tag [tæg] RZ.

1. tag:

tag (label)

etiqueta r.ż.

tag (metal)

plaqueta r.ż. metálica

2. tag bez l.mn. (game):

to play tag

brincar de pega-pega r.m.

II . tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. przech.

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] CZ. cz. nieprzech.

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

wag <-gg-> [wæg] CZ. cz. przech.

wag

abanar

to wag one's finger at sb

advertir alguém com o dedo em riste

I . jog <-gg-> [dʒɑːg, Brit dʒɒg] CZ. cz. nieprzech.

jog

fazer jogging

II . jog <-gg-> [dʒɑːg, Brit dʒɒg] CZ. cz. przech.

jog

empurrar de leve

jog

cutucar

to jog sb's memory

refrescar a memória de alguém

III . jog [dʒɑːg, Brit dʒɒg] RZ.

to go for a jog

ir correr

to go for a jog

ir fazer jogging

jug [dʒʌg] RZ.

jug

jarra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some ramrods were flared, essentially having a cleaning jag built into them.

en.wikipedia.org

A cleaning jag was another attachment that could go onto the end of a ramrod.

en.wikipedia.org