Tłumaczenia dla hasła „neediness“ w angielsko » portugalski słowniku

needless [ˈniːdlɪs] PRZYM.

needless tragedy

desnecessário(-a)

needless waste

supérfluo(-a)

needless to say ...

é claro que ...

readiness [ˈredɪnɪs] RZ. bez l.mn.

1. readiness (willingness):

readiness

disposição r.ż.

2. readiness (preparedness):

readiness

preparação r.ż.

uneasiness RZ. bez l.mn.

uneasiness

inquietação r.ż.

loneliness [ˈloʊnlɪnɪs, Brit ˈləʊn-] RZ. bez l.mn.

loneliness

solidão r.ż.

holiness [ˈhoʊlɪnɪs, Brit ˈhəʊ] RZ. bez l.mn.

holiness

santidade r.ż.

His/Your Holiness

Sua Santidade

business <-es> [ˈbɪznɪs] RZ.

1. business bez l.mn. (trade, commerce):

business

negócio r.m.

on business

a trabalho

to do business with sb

fazer negócio com alguém

to get down to business

pôr-se a trabalhar

to go out of business

encerrar atividades

to mean business przen.

falar a sério

like nobody's business pot.

como louco

2. business (sector):

business

ramo r.m.

big business

grande negócio

3. business (firm):

business

empresa r.ż.

to start up a business

abrir um negócio

4. business bez l.mn. (matter):

business

assunto r.m.

to have no business doing sth

não ter direito de fazer a. c.

an unfinished business

um assunto pendente

it's none of your business! pot.

não é da sua conta!

laziness [ˈleɪzɪnɪs] RZ. bez l.mn.

laziness

preguiça r.ż.

emptiness [ˈemptɪnɪs] RZ. bez l.mn.

emptiness

vazio r.m.

emptiness

vácuo r.m.

craziness [ˈkreɪzɪnɪs] RZ. bez l.mn.

craziness

loucura r.ż.

happiness [ˈhæpɪnɪs] RZ. bez l.mn.

happiness

felicidade r.ż.

I . needle [ˈniːdl] RZ.

needle

agulha r.ż.

II . needle [ˈniːdl] CZ. cz. przech. przen.

needle

alfinetar

needn't [ˈniːdənt]

needn't = need not:

Zobacz też need

I . need [niːd] RZ. bez l.mn.

need

necessidade r.ż.

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] CZ. cz. przech.

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

boldness RZ. bez l.mn.

boldness

ousadia r.ż.

boldness

atrevimento r.m.

coldness RZ. bez l.mn.

coldness

frieza r.ż.

deafness RZ. bez l.mn.

deafness

surdez r.ż.

goodness [ˈgʊdnɪs] RZ. bez l.mn.

goodness knows

só Deus sabe

for goodness' sake

pelo amor de Deus

thank goodness!

graças a Deus!

hardness RZ. bez l.mn.

hardness (of life)

dureza r.ż.

hardness (of metal)

resistência r.ż.

kindness <-es> [ˈkaɪndnɪs] RZ.

1. kindness bez l.mn. (quality):

kindness

amabilidade r.ż.

2. kindness (kind act):

kindness

gentileza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That fund was meant to provide voluntary financial support to employees and former employees or their relatives in case of neediness, invalidity or old age.

en.wikipedia.org

Or one will be self-effacing, and be compulsively compliant and display symptoms of neediness or codependence.

en.wikipedia.org