Tłumaczenia dla hasła „ning“ w angielsko » portugalski słowniku

nine [naɪn] PRZYM.

nine

nove

nine times out of ten

quase sempre

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

king [kɪŋ] RZ.

king

rei r.m.

I . ping [pɪŋ] RZ.

ping (of bell)

silvo r.m.

ping (of glass, metal)

sibilo r.m.

II . ping [pɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

ping

sibilar

ping

silvar

ring¹ [rɪŋ] RZ.

1. ring (small circle):

ring

argola r.ż.

ring of people

círculo r.m.

ring of people

roda r.ż.

2. ring (jewellery):

ring

anel r.m.

3. ring:

ring (in boxing)

ringue r.m.

ring (in circus)

picadeiro r.m.

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

I . wing [wɪŋ] RZ.

1. wing:

wing ZOOL., LOT.

asa r.ż.

wing ARCHIT., POLIT.

ala r.ż.

to spread one's wings przen.

desenvolver as próprias potencialidades

to take sb under one's wing przen.

proteger alguém

2. wing (side of field):

wing

lateral r.ż. do campo

wing player

ala r.m. i r.ż.

3. wing pl TEATR:

wing

bastidores r.m. pl

to be waiting in the wings przen.

esperar por uma oportunidade

4. wing Brit MOT.:

wing

para-lama r.m.

II . wing [wɪŋ] CZ. cz. przech. (wound)

wing

ferir (na asa, no braço)

nil [nɪl] RZ. bez l.mn.

1. nil (nothing):

nil

nada r.m.

2. nil Brit (no score):

nil

zero r.m.

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

morder

2. nip (pinch, squeeze):

nip

beliscar

nip

apertar

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip (bite):

to nip at sb

morder alguém

2. nip esp Brit, Aus pot. (go quickly):

nip

ir depressa

to nip along

deslocar-se rápido

nit [nɪt] RZ.

1. nit (insect):

nit

lêndea r.ż.

2. nit Brit, Aus pej. pot. (stupid person):

nit

pateta r.m. i r.ż.

nib [nɪb] RZ. (of a pen)

nib

ponta r.ż.

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom r.m.

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy pot.

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

I . nick [nɪk] RZ.

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe r.m.

nick

incisão r.ż.

2. nick przen.:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp Brit, Aus pot. (steal):

nick

furtar

3. nick esp Brit pot. (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

nag¹ [næg] RZ. (horse)

nag

rocim r.m.

gong [gɑːŋ, Brit gɒŋ] RZ.

gong

gongo r.m.

gang [gæŋ] RZ.

1. gang (of criminals):

gang

bando r.m.

gang

quadrilha r.ż.

2. gang pot.:

gang (of workers)

grupo r.m.

gang (of friends)

turma r.ż.

I . bang [bæŋ] RZ.

bang (noise, blow)

estrondo r.m.

bang (explosion)

explosão r.ż.

to go off with a bang przen.

ser um estouro

II . bang [bæŋ] WK

bang

bum!

III . bang [bæŋ] PRZYSŁ.

1. bang pot. (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] CZ. cz. nieprzech.

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] CZ. cz. przech.

bang

bater (com força)

dung [dʌŋ] RZ. bez l.mn.

dung

esterco r.m.

fang [fæŋ] RZ.

fang

dente r.m. canino (de animal carnívoro)

I . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] PRZYM.

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] PRZYSŁ.

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] RZ.

long

muito tempo r.m.

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

pang [pæŋ] RZ.

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento r.m. de culpa