Tłumaczenia dla hasła „nur“ w angielsko » portugalski słowniku

nut [nʌt] RZ.

1. nut BOT. (walnut):

nut

noz r.ż.

nuts are good for you

as nozes são boas para você

2. nut TECHNOL.:

nut

porca r.ż.

3. nut pot. (crazy person):

nut

maluco(-a) r.m. (r.ż.)

nut

pinel r.m. i r.ż.

fur [fɜːr, Brit fɜːʳ] RZ.

1. fur (animal hair):

fur

pele r.ż.

2. fur bez l.mn.:

fur chem, MED.

crosta r.ż.

our [ˈaʊər, Brit -əʳ] PRZYM. poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

nor [nɔːr, Brit nɔːʳ] SPÓJ.

1. nor (or not):

nor

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

2. nor (not either):

nor

também não

I . nurse [nɜːrs, Brit nɜːs] RZ.

nurse

enfermeiro(-a) r.m. (r.ż.)

II . nurse [nɜːrs, Brit nɜːs] CZ. cz. przech.

1. nurse (care for):

nurse

cuidar de

to nurse sb (back) to health

cuidar de alguém até curá-lo

2. nurse (nurture):

nurse

fomentar

policies to nurse the arts

políticas de fomento às artes

3. nurse (breast-feed):

nurse

amamentar

I . nude [nuːd, Brit njuːd] PRZYM.

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, Brit njuːd] RZ.

1. nude:

nude art, FOTO

nu r.m.

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) r.m. (r.ż.)

in the nude

nu(a) r.m. (r.ż.)

null [nʌl] PRZYM.

null

nulo(-a)

null and void

sem efeito

the election was declared null and void

a eleição foi anulada

I . numb [nʌm] PRZYM.

1. numb (with cold):

numb

dormente

to go numb

ficar dormente

2. numb (with feeling):

numb with fear

paralisado (-a) de medo

II . numb [nʌm] CZ. cz. przech.

numb person

paralisar

numb feeling, pain

entorpecer

nuts [nʌts] PRZYM.

to be nuts

ser louco

I . blur <-rr-> [blɜːr, Brit blɜːʳ] CZ. cz. przech.

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, Brit blɜːʳ] RZ. bez l.mn.

blur (shape)

borrão r.m.

blur (vague memory)

vaga lembrança r.ż.

dour [dʊr, Brit dʊəʳ] PRZYM.

dour manner

severo(-a)

dour appearance

sombrio(-a)

I . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] PRZYM.

four

quatro ndm.

II . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] RZ.

four

quatro r.m.

four (group of four)

quarteto r.m.

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

hour [ˈaʊr, Brit ˈaʊəʳ] RZ.

1. hour (60 minutes):

hour

hora r.ż.

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário r.m. de funcionamento

I . pour [pɔːr, Brit pɔːʳ] CZ. cz. przech.

pour

despejar

pour

verter

to pour sth into sth money, resources

investir a. c. em a. c.

to pour wine

servir o vinho

to pour scorn on sth

ficar debochando de a. c.

II . pour [pɔːr, Brit pɔːʳ] CZ. cz. nieprzech.

pour water:

pour

chover

pour

fluir

it's pouring (with rain)

está chovendo torrencialmente [or a potes]

I . slur <-rr-> [slɜːr, Brit slɜːʳ] CZ. cz. przech.

slur

pronunciar indistintamente

II . slur <-rr-> [slɜːr, Brit slɜːʳ] RZ.

slur

pronúncia r.ż. ininteligível

sour [ˈsaʊər, Brit -əʳ] PRZYM.

sour

azedo(-a)

sour milk

coalhado(-a)

to go sour

azedar

to go sour milk

coalhar

I . spur <-rr-> [spɜːr, Brit spɜːʳ] CZ. cz. przech. przen.

spur

estimular

II . spur [spɜːr, Brit spɜːʳ] RZ.

1. spur (device):

spur

espora r.ż.

2. spur (encouragement):

spur

estímulo r.m.

on the spur of the moment pot.

impulsivamente

I . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] RZ.

1. tour (journey):

tour

viagem r.ż.

guided tour

excursão r.ż.

2. tour of factory:

tour

visita r.ż.

3. tour MUZ.:

tour

turnê r.ż.

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] CZ. cz. przech.

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar

your [jʊr, Brit jɔːʳ] PRZYM. poss

1. your:

your 2nd os. sing

teu(tua)

your 2nd os. sing

seu(sua)

your pl:

teus(tuas)

your pl:

seus(suas)

your pl:

de vocês

wash your hands

lave as mãos

2. your 2nd os. sing and pl, polite form:

your

do(s) senhor(es)(da(s) senhora(s))

I . near <-er, -est> [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYM.

1. near (spatially):

near

perto ndm.

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYSŁ. (spatial, temporal)

near

perto

near

próximo

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, Brit nɪəʳ] CZ. cz. przech.

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Nur's administration also started large-scale rehabilitation of roads and general infrastructure, with residents closely cooperating with the civil and police authorities to tighten up on security.

en.wikipedia.org