Tłumaczenia dla hasła „ofan“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . fan¹ [fæn] RZ.

1. fan (hand-held):

fan

leque r.m.

2. fan (electrical):

fan

ventilador r.m.

II . fan¹ <-nn-> [fæn] CZ. cz. przech.

1. fan (cool with fan):

fan

abanar

2. fan przen. (heighten):

fan passion, interest

atiçar

Oman [oʊˈmɑːn, Brit əʊˈ-] RZ.

Oman

Omã r.m.

I . off [ɑːf, Brit ɒf] PRZYIM.

1. off (away from):

keep off the grass

não pise na grama

2. off (down from):

to fall/jump off a ladder

cair/pular de uma escada

to get off the train

saltar do trem

3. off (from):

to eat off a plate

comer num prato

to take $10 off the price

fazer um desconto de $10 no preço

II . off [ɑːf, Brit ɒf] PRZYSŁ.

1. off (away):

it's time I was off

está na hora de eu ir embora

2. off esp Brit (bad) food:

to go off

estragar

3. off (free from work):

to get a day off

ter um dia de folga

to take time off

ter tempo livre

4. off (not on):

to switch/turn sth off

desligar a. c.

5. off (removed):

the lid is off

está destampado

III . off [ɑːf, Brit ɒf] PRZYM.

1. off esp Brit (bad):

off milk

talhado(-a)

2. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

encerrar o expediente às 5 horas

3. off (not on):

off light

apagado(-a)

off tap

fechado(-a)

flan [flæn] RZ.

flan

pudim r.m.

flan

torta r.ż.

I . loan [loʊn, Brit ləʊn] CZ. cz. przech.

loan

emprestar

to loan sth to sb [or sb sth]

emprestar a. c. a alguém

II . loan [loʊn, Brit ləʊn] RZ.

loan

empréstimo r.m.

a loan to sb

um empréstimo para alguém

I . moan [moʊn, Brit məʊn] RZ.

1. moan (sound):

moan

gemido r.m.

2. moan (complaint):

moan

lamento r.m.

II . moan [moʊn, Brit məʊn] CZ. cz. nieprzech.

1. moan (make a sound):

moan

gemer

to moan with pain

gemer de dor

2. moan (complain):

moan

queixar-se

moan

reclamar

to moan about sth

reclamar de a. c.

to moan that ...

lamentar que ... +subj

omen [ˈoʊmen, Brit ˈəʊ-] RZ.

omen

agouro r.m.

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] PRZYM.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

zwroty:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] RZ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes przen.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth przen.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

oven [ˈʌvən] RZ.

oven

forno r.m.

I . own [oʊn, Brit əʊn] PRZYM.

own

próprio(-a)

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

II . own [oʊn, Brit əʊn] CZ. cz. przech.

own

possuir

own

ter

I . ban [bæn] RZ.

ban

proibição r.ż.

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] CZ. cz. przech.

ban

proibir

I . can¹ [kæn] RZ. (container)

can

lata r.ż.

II . can¹ <-nn-> [kæn] CZ. cz. przech.

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can Am pot. (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

I . man <men> [mæn] RZ.

1. man (male human):

man

homem r.m.

2. man (the human race):

man

o homem

II . man <-nn-> [mæn] CZ. cz. przech. (operate)

man

operar

to man a factory

operar uma fábrica

III . man [mæn] WK

man

homem de Deus!

man, that was bad!

homem de Deus, foi mal!

pan [pæn] RZ.

pan (for cooking)

panela r.ż.

pan (of scale)

prato r.m.

pan Brit (toilet bowl)

privada r.ż.

ran [ræn] CZ.

ran pt of:

Zobacz też run

I . run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging r.m.

on the run (escape)

em fuga r.ż.

on the run (hurry)

na correria r.ż.

2. run (series):

run bad luck

maré r.ż.

run defeat

série r.ż.

3. run (hole in tights):

run

desfiado r.m.

4. run SPORT:

run

corrida r.ż.

run (ski slope)

pista r.ż.

5. run:

run FILM, TEATR

temporada r.ż.

6. run przen.:

in the long run

a longo prazo r.m.

II . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem przen.

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

I . tan <-nn-> [tæn] CZ. cz. nieprzech.

tan

bronzear-se

II . tan <-nn-> [tæn] CZ. cz. przech.

1. tan (make brown):

tan

bronzear

2. tan leather:

tan

curtir

III . tan [tæn] RZ.

tan

bronzeado r.m.

van [væn] RZ.

van

van r.ż.

van

perua r.ż.

bean [biːn] RZ.

bean (fresh)

vagem r.ż.

bean (fresh)

grão r.m.

bean (fresh)

fava r.ż.

bean (dried)

feijão r.m.

black beans

feijão-preto

coffee bean

grão de café

lima beans

feijão-de-lima

pinto beans

feijão-mulatinho

refried beans

tutu de feijão mexicano

to be full of beans przen.

estar cheio de vida

to spill the beans przen.

dar com a língua nos dentes

bran [bræn] RZ. bez l.mn.

bran

farelo r.m.

clan [klæn] RZ. + sing/pl cz.

clan

clã r.m.