Tłumaczenia dla hasła „opis“ w angielsko » portugalski słowniku

optics [ˈɑːptɪks, Brit ˈɒp-] RZ. pl

optics

ó(p)tica r.ż.

opium [ˈoʊpiəm, Brit ˈəʊ-] RZ. bez l.mn.

opium

ópio r.m.

I . optic [ˈɑːptɪk, Brit ˈɒp-] PRZYM.

optic

ó(p)tico(-a)

II . optic [ˈɑːptɪk, Brit ˈɒp-] RZ. pot.

optic

olho r.m.

opt [ɑːpt, Brit ɒpt] CZ. cz. nieprzech.

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

opal [ˈoʊpl, Brit ˈəʊ-] RZ.

opal

opala r.ż.

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] PRZYM.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

zwroty:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] RZ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes przen.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth przen.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

I . piss [pɪs] wulg. RZ. bez l.mn.

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp Brit

gozar alguém

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

piss

mijar slang

to piss in one's pants

mijar na calça slang

it's pissing with rain Brit, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

iris <-es> [ˈaɪrɪs, Brit ˈaɪər-] RZ.

iris BOT., ANAT.

íris r.ż. ndm.

I . his [hɪz] PRZYM. poss

his

seu

his

sua

his

dele

his car

seu carro

his car

carro dele

his children

seus filhos

his children

filhos dele

his house

sua casa

his house

casa dele

II . his [hɪz] ZAIM. poss

his

o(s) dele

his

a(s) dele

a book of his

um livro dele

it's not my bag, it's his

não é minha bolsa, é a dele

this glass is his

este copo é o dele

this house is his

esta casa é a dele

axis [ˈæksɪs] RZ.

axis

eixo r.m.

I . this <these> [ðɪs] PRZYM. okr.

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] ZAIM. wsk.

this

este r.m.

this

esta r.ż.

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] PRZYSŁ.

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

odds [ɑːdz, Brit ɒdz] RZ. pl

odds

chances r.ż. pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo

oats [oʊts, Brit əʊts] RZ. pl

oats

aveia r.ż.

to sow one's wild oats

fazer umas farrinhas

ours [ˈaʊərz, Brit -əz] ZAIM. poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

I . oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (food, lubricant):

oil

óleo r.m.

sunflower oil

óleo de girassol

2. oil (grease):

oil

gordura r.ż.

3. oil pl (oil-based paint):

oil

quadro r.m. a óleo

to paint in oils

pintar a óleo

4. oil bez l.mn. (petroleum):

oil

petróleo r.m.

to strike oil

perfurar um poço de petróleo

to strike oil

descobrir o ouro [or uma mina] przen.

II . oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

to oil sth (up/down)

lubrificar a. c.

omit <-tt-> [oʊˈmɪt, Brit əˈ-] CZ. cz. przech.

omit information, person

negligenciar

omit paragraph, passage

omitir

to omit sth from sth

omitir a. c. de a. c.

oppose [əˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] CZ. cz. przech.

oppose

opor

oppose

resistir