Tłumaczenia dla hasła „oyun“ w angielsko » portugalski słowniku

noun [naʊn] RZ.

noun

substantivo r.m.

I . gun [gʌn] RZ.

gun

arma (de fogo) r.ż.

gun (pistol)

pistola r.ż.

gun (rifle)

espigarda r.ż.

gun (cannon)

canhão r.m.

to stick to one's guns przen.

não arredar pé

II . gun [gʌn] CZ. cz. przech.

to gun sb down

balear alguém

I . run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging r.m.

on the run (escape)

em fuga r.ż.

on the run (hurry)

na correria r.ż.

2. run (series):

run bad luck

maré r.ż.

run defeat

série r.ż.

3. run (hole in tights):

run

desfiado r.m.

4. run SPORT:

run

corrida r.ż.

run (ski slope)

pista r.ż.

5. run:

run FILM, TEATR

temporada r.ż.

6. run przen.:

in the long run

a longo prazo r.m.

II . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem przen.

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

sun [sʌn] RZ.

sun

sol r.m.

to do/try everything under the sun

fazer/experimentar de tudo

bun [bʌn] RZ.

1. bun (pastry):

bun

pãozinho r.m.

2. bun Am (for hamburger):

bun

pão r.m. de hambúrguer

3. bun (in hair):

bun

coque r.m.

I . fun [fʌn] RZ. bez l.mn.

fun

divertimento r.m.

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] PRZYM. pot.

fun

um barato

pun [pʌn] RZ.

pun

trocadilho r.m.

spun [spʌn] CZ.

spun pt, pp of:

Zobacz też spin

I . spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (in washing machine):

spin

centrifugação r.ż.

3. spin (drive):

to go for a spin

ir dar uma volta r.ż.

4. spin POLIT.:

spin

armação r.ż.

spin

conotação r.ż.

II . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

(fazer) girar

2. spin (make thread):

spin

tecer

shun <-nn-> [ʃʌn] CZ. cz. przech.

shun

esquivar-se a

shun

evitar

stun <-nn-> [stʌn] CZ. cz. przech.

1. stun (surprise):

stun

aturdir

2. stun (render unconscious):

stun

atordoar

omen [ˈoʊmen, Brit ˈəʊ-] RZ.

omen

agouro r.m.

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] PRZYM.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

zwroty:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] RZ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes przen.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth przen.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

oven [ˈʌvən] RZ.

oven

forno r.m.

I . own [oʊn, Brit əʊn] PRZYM.

own

próprio(-a)

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

II . own [oʊn, Brit əʊn] CZ. cz. przech.

own

possuir

own

ter

our [ˈaʊər, Brit -əʳ] PRZYM. poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

I . out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] PRZYSŁ.

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

zwroty:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRZYIM.

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira