Tłumaczenia dla hasła „platy“ w angielsko » portugalski słowniku

plate [pleɪt] RZ.

1. plate (for food):

plate

prato r.m.

to give sth to sb on a plate przen.

dar a. c. de mão beijada a alguém

to have a lot on one's plate przen.

ter trabalho de sobra

2. plate (panel):

plate

placa r.ż.

I . place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

place

lugar r.m.

place of birth

lugar r.m. de nascimento

places of interest

lugares de interesse

to be in place

estar em seu lugar

to be in place przen.

estar no lugar certo

in place of sb

em lugar de alguém

in place of sb

em vez de alguém

to fall into place

ficar tudo claro

to feel out of place

sentir-se deslocado

to go places pot.

ser bem-sucedido

to know one's place

reconhecer seu lugar

to put sb in his place

pôr alguém em seu lugar

all over the place

por todo lado

2. place (position):

place

posição r.ż.

to lose one's place book

perder o lugar

to take first/second place

estar em primeiro/segundo lugar

in the first place

em primeiro lugar

in the second place

em segundo lugar

3. place (seat):

place

assento r.m.

place

lugar r.m.

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

4. place (in organization):

place

vaga r.ż.

5. place (home):

place

casa

to/at sb's place

à/na casa de alguém

II . place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (put):

place

colocar

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

to place the emphasis on sth

pôr ênfase em a. c.

to place one's faith in sb

confiar em alguém

to place an order for sth

fazer uma encomenda de a. c.

to place a bet

fazer uma aposta

to place sb in charge (of sth)

colocar alguém a cargo (de a. c.)

to place sb under surveillance

manter alguém em observação

to place sth under the control of sb

deixar a. c. sob o controle de alguém

I can't place him

não me lembro de onde o conheço

2. place (impose):

place

impor

to place a limit on sth

impor um limite a a. c.

plaid [plæd] RZ. bez l.mn.

1. plaid Am (patter):

plaid

xadrez r.m.

2. plaid (cloth):

plaid

xale r.m. axadrezado (usado pelos escoceses)

I . plain [pleɪn] PRZYM.

1. plain:

plain

simples

plain (one color)

liso(-a)

a plain girl

uma garota simples

2. plain (uncomplicated):

plain

simples

plain and simple

puro e simples

the plain truth

a pura verdade

3. plain GASTR.:

plain

puro(-a)

4. plain (clear, obvious):

plain

claro(-a)

plain

evidente

to make sth plain

deixar a.c clara

to make oneself plain (to sb)

explicar-se a alguém

II . plain [pleɪn] PRZYSŁ. pot. (downright)

plain

francamente

III . plain [pleɪn] RZ. GEO.

plain

planície r.ż.

I . plait [plæt] Brit RZ.

plait

trança r.ż.

II . plait [plæt] Brit CZ. cz. przech.

plait

trançar

plane¹ [pleɪn] RZ. MAT.

plane

plano r.m.

plank [plæŋk] RZ.

plank

tábua r.ż.

I . plant [plænt, Brit plɑːnt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

planta r.ż.

2. plant (factory):

plant

fábrica r.ż.

plant

usina r.ż.

3. plant bez l.mn. (machinery):

plant

maquinaria r.ż.

II . plant [plænt, Brit plɑːnt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN.:

plant

plantar

2. plant (place):

plant

colocar

to plant a bomb

colocar uma bomba

plaza [ˈplɑːzə] RZ.

plaza

praça r.ż. pública

(shopping) plaza

mercado r.m.

plateau <Brit: -x, Am, Aus: -s> [plæˈtoʊ, Brit ˈplætəʊ] RZ.

plateau

planalto r.m.

platoon [pləˈtuːn] RZ. WOJSK.

platoon

pelotão r.m.

platter [ˈplæt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

platter

travessa r.ż.

placate [ˈpleɪkeɪt, Brit pləˈkeɪt] CZ. cz. przech.

placate

apaziguar

placate

aplacar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In some specimens the alstonite is intergrown with very thin hexagonal platy crystals of nailhead calcite.

en.wikipedia.org

It is defined by having more than 50% platy and elongated minerals, often finely interleaved with quartz and feldspar.

en.wikipedia.org

The coating is not absorbed by freshly manufactured roofing because micas platy structure is unaffected by the acid in asphalt or by weather conditions.

en.wikipedia.org

It is composed of greenish shale with alternating interbedded greenish argillaceous platy siltstone beds and lenticular (some cm thick) fine-grained sandstone and siltstone.

en.wikipedia.org