Tłumaczenia dla hasła „rounded“ w angielsko » portugalski słowniku

I . round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

round

redondo(-a)

II . round [raʊnd] PRZYSŁ.

round

ao redor

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

do outro jeito

III . round [raʊnd] PRZYIM.

1. round (surrounding):

round

ao redor de

round

em volta de

just round the corner

ali na esquina

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

por volta de

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV . round [raʊnd] RZ.

1. round (circle):

round

círculo r.m.

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada r.ż.

round of parties

sucessão r.ż.

3. round pl MED.:

round

visitas r.ż. pl

to make the rounds

fazer consultas r.ż. pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida r.ż.

round (in boxing)

assalto r.m.

5. round (of ammunition):

round

descarga r.ż.

V . round [raʊnd] CZ. cz. przech.

round corner:

round

contornar

Zobacz też around

I . around [əˈraʊnd] PRZYIM.

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] PRZYSŁ.

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

all-round PRZYM. esp Brit

Zobacz też all-around

all-around PRZYM. Am

all-around

completo(-a)

all-around

versátil

get round CZ. cz. przech. Brit

Zobacz też get around

I . get around CZ. cz. przech. nierozdz. (avoid)

get around

evitar

get around

contornar

we can get around the problem

nós podemos contornar o problema

II . get around CZ. cz. nieprzech.

1. get around (spread):

get around rumor, news

espalhar-se

2. get around (travel):

get around

deslocar-se

to get around to doing sth

encontrar tempo para fazer a. c.

look round CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też look around

look around CZ. cz. nieprzech. esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

round off CZ. cz. przech.

round off education

completar

round off meal

terminar

round off season

encerrar

round up CZ. cz. przech.

1. round up (gather):

round up cattle

arrebanhar

round up speaker

reunir

2. round up MAT.:

round up

arredondar

round trip RZ.

round trip

viagem r.ż. de ida e volta

round-up RZ.

1. round-up ROLN.:

round-up

rodeio r.m.

2. round-up (by police):

round-up

recolhimento r.m.

3. round-up (summary):

round-up

resumo r.m.

win over CZ. cz. przech., win round CZ. cz. przech.

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The shell contains four to five, very convex and evenly rounded whorls.

en.wikipedia.org

Septal necks are short, narrowly rounded or sharply recurved, but never recumbent.

en.wikipedia.org

The structure is somewhat elliptical in plan, with rounded corners.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

Each flower has five hairy, pointed sepals and five rounded to oval white petals.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

After the demonstrators began running away from the main square, hundreds were rounded up by plainclothes police as well as riot police.

en.wikipedia.org

Like late BM-4a's, they had a rounded tailfin and a modified undercarriage.

en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org