Tłumaczenia dla hasła „strikt“ w angielsko » portugalski słowniku

I . strike [straɪk] RZ.

1. strike (military attack):

strike

ataque r.m.

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve r.ż.

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta r.ż.

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto r.m. contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] CZ. cz. przech.

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

strict [strɪkt] PRZYM.

strict control, orders

rigoroso(-a)

strict person

severo(-a)

striker [ˈstraɪkər, Brit -əʳ] RZ.

1. striker SPORT:

striker

artilheiro(-a) r.m. (r.ż.)

2. striker (worker):

striker

grevista r.m. i r.ż.

I . strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (unclothe):

strip

despir

2. strip (dismantle):

strip

desmontar

II . strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech.

strip

despir-se

III . strip [strɪp] RZ.

strip

tira r.ż.

strip of land

faixa r.ż.

strip of metal

fita r.ż.

I . stride <strode, stridden> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

andar a passos largos

II . stride [straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

passada r.ż. larga

2. stride przen.:

to take sth in stride

enfrentar a. c. com calma r.ż.

strife [straɪf] RZ. bez l.mn.

strife

luta r.ż.

I . string [strɪŋ] RZ.

1. string a. MUZ.:

string (twine)

corda r.ż.

string (on puppet)

fio r.m.

to pull strings przen.

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUZ.:

string

instrumentos r.m. pl de corda

3. string INF.:

string

cadeia r.ż.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

string

encordoar

stripe [straɪp] RZ.

1. stripe (colored band):

stripe

listra r.ż.

2. stripe WOJSK.:

stripe

divisa r.ż.

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] CZ. cz. nieprzech.

to strive for sth

empenhar-se por a. c.

to strive to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

strut¹ <-tt-> [strʌt] CZ. cz. nieprzech.

to strut about

pavonear-se

I . stroke [stroʊk, Brit strəʊk] CZ. cz. przech.

stroke

afagar

II . stroke [stroʊk, Brit strəʊk] RZ.

1. stroke (caress):

stroke

afago r.m.

2. stroke MED.:

stroke

derrame r.m.

3. stroke:

stroke of brush

pincelada r.ż.

stroke of pencil

traço r.m.

4. stroke:

stroke (swimming movement)

braçada r.ż.

stroke (swimming style)

nado r.m.

5. stroke (bit):

a stroke of luck

um golpe r.m. de sorte

strait [streɪt] RZ.

1. strait GEO.:

strait

estreito r.m.

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

street [striːt] RZ.

street

rua r.ż.

to be on the streets

estar nas ruas