Tłumaczenia dla hasła „tull“ w angielsko » portugalski słowniku

tall [tɔːl] PRZYM.

tall

alto(-a)

till¹ [tɪl] PRZYSŁ. SPÓJ.

Zobacz też until

I . until [ənˈtɪl] PRZYIM. temporal

until

até

until then

até então

II . until [ənˈtɪl] SPÓJ.

until

até que +subj

until he comes

até que ele venha

I . tell <told, told> [tel] CZ. cz. przech.

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! pot.

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told pot.

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] CZ. cz. nieprzech.

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

toll [toʊl, Brit təʊl] RZ.

1. toll MOT.:

toll

pedágio r.m.

2. toll Am TELEK.:

toll

tarifa r.ż.

3. toll bez l.mn. (damage):

toll death

número r.m. de vítimas

to take a toll on sb

causar dano r.m. a alguém

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

lull child

embalar

lull sea

acalmar

to lull sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

II . lull [lʌl] RZ.

lull in fighting

trégua r.ż.

lull in rain

calmaria r.ż.

a lull in sth

uma pausa em a. c.

bull [bʊl] RZ.

bull

touro r.m.

dull [dʌl] PRZYM.

1. dull (boring):

dull

chato(-a)

as dull as ditchwater

chato de galocha

2. dull (not bright):

dull color

embaçado(-a)

dull surface

opaco(-a)

3. dull ache, thud:

dull

surdo(-a)

I . full <-er, -est> [fʊl] PRZYM.

1. full:

full container, space

cheio(-a)

full vehicle

lotado(-a)

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of oneself

estar cheio de si

2. full (total):

full

total

full recovery

completo(-a)

to be in full flow

estar em pleno andamento

3. full (maximum):

full

máximo(-a)

full employment

integral

at full speed

a toda velocidade

4. full (busy and active):

full

ocupado(-a)

II . full [fʊl] PRZYSŁ.

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

III . full [fʊl] RZ.

in full

na íntegra

gull [gʌl] RZ.

gull

gaivota r.ż.

hull [hʌl] RZ. NAUT.

hull

casco r.m.

mull [mʌl] CZ. cz. przech.

to mull sth over

matutar sobre a. c.

null [nʌl] PRZYM.

null

nulo(-a)

null and void

sem efeito

the election was declared null and void

a eleição foi anulada

I . pull [pʊl] CZ. cz. przech.

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one pot.

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

zwroty:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II . pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III . pull [pʊl] RZ.

1. pull (action):

pull

puxão r.m.

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull pot. (influence):

pull

influência r.ż.

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.