Tłumaczenia dla hasła „wacky“ w angielsko » portugalski słowniku

tacky <-ier, -iest> [ˈtæki] PRZYM. pot. (showy)

tacky

vulgar

tacky

brega

cocky <-ier, -iest> [ˈkɑːki, Brit ˈkɒki] PRZYM. pot.

cocky

convencido(-a)

lucky <-ier, -iest> PRZYM.

lucky

sortudo(-a)

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈrɑːki, Brit ˈrɒki] PRZYM. (with rocks)

rocky

rochoso(-a)

yucky <-ier, -iest> [jʌki] PRZYM. pot.

yucky

desagradável

I . way [weɪ] RZ.

1. way (route):

way

caminho r.m.

all the way (the whole distance)

todo o caminho

all the way (completely)

totalmente

by the way przen.

a propósito

in the way

no caminho

on the way to sth

a caminho de a. c.

to be a long way off

estar bem distante

to be in sb's way

estar no caminho de alguém

to be on the way

estar a caminho

to be out of the way

ser fora de mão

to be under way

estar em andamento r.m.

to get out of sb's/sth's way

sair do caminho de alguém/a. c.

to give way

dar passagem

to give way przen.

abrir caminho

to give way to sth

abrir caminho para a. c.

to go a long way przen.

ir longe

to go one's own way przen.

seguir o próprio caminho

to go out of one's way to do sth przen.

dar-se ao trabalho de fazer a. c.

to have a (long) way to go

ter um longo caminho pela frente

to have come a long way przen.

ter percorrido um longo caminho

to know one's way around sth

saber como se virar em a. c.

to lead the way

mostrar o caminho

to lead the way przen.

ser pioneiro(-a)

to lose one's way

perder o rumo r.m.

the right way around

do lado certo

the wrong way around

ao contrário

2. way (fashion):

way

maneira r.ż.

either way

tanto faz

in a way

de certa forma r.ż.

in many ways

de várias maneiras

in some ways

sob certos aspectos r.m.

no way!

de jeito r.m. nenhum!

sb's way of life

modo de vida de alguém

there are no two ways about it

não há o que discutir

the way to do sth

a maneira de fazer a. c.

to get one's own way pot.

fazer valer a própria vontade

to my way of thinking

a meu ver

3. way bez l.mn. (condition):

to be in a bad way

estar muito mal

II . way [weɪ] PRZYSŁ. pot.

to be way past sb's bedtime

ter passado muito da hora de dormir (de alguém)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A wild and wacky comedy about a family of gangsters, this new show reveals a perspective of values and morals of a family of gangsters.

en.wikipedia.org

The show featured wacky stunts, parodies, and interviews.

en.wikipedia.org

Team members often dress in wacky costumes and there is a prize for the most creative of attire.

en.wikipedia.org

She has many wacky adventures and learns lessons along the way.

en.wikipedia.org

Most of the wacky humor is built around this situation.

en.wikipedia.org

The idea was to mix the original quiz element of game shows with wacky stunts.

en.wikipedia.org

Within a year, a comedic formula began to arise: the show would combine the lewd and wacky with a more elegant, narrative-driven remotes.

en.wikipedia.org

School plays, a wacky babysitting adventure, a psychic pit stop, and a retro revisit to a sad song?

en.wikipedia.org

It was fun, and it helped me prepare for this wacky life style.

en.wikipedia.org

Everyone became so used to her wacky hairstyles that they do not recognize her when she had her hair down.

en.wikipedia.org