Tłumaczenia dla hasła „Håret“ w angielsko » rosyjski słowniku

harem [ˈhɑ:ri:m, Am ˈherəm] RZ. HIST.

harem

гаре́м r.m.

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] RZ. (of crops)

harvest

жа́тва r.ż.

harvest

урожа́й r.m.

harvest of grape, of vegetables

сбор r.m.

the apple harvest

урожа́й r.m. я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й r.m. карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech. a. przen.

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

harvest

убира́ть урожа́й

hairnet RZ.

hairnet

се́тка r.ż. для воло́с

claret [ˈklærət, Am ˈkler-] RZ.

1. claret (wine):

claret

бордо́ r.n. (кра́сное вино́)

2. claret (colour):

claret

бордо́ r.n.

claret

тёмно-кра́сный цвет r.m.

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart przen.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

garret [ˈgærət, Am ˈger-] RZ.

garret archit

манса́рда r.ż.

garret (attic room)

черда́к r.m.

hamlet [ˈhæmlɪt] RZ.

hamlet

село́ r.n.

hamlet

дереву́шка r.ż.

hardy <-ier, -iest> [ˈhɑ:dɪ, Am ˈhɑ:r-] PRZYM.

hardy person, animal

сме́лый

hardy person, animal

отва́жный

hardy person, animal

де́рзкий

hardy person, animal

выно́сливый

hardy plant

морозоусто́йчивый

hardy plant

зимосто́йкий

harsh [hɑ:ʃ, Am hɑ:rʃ] PRZYM.

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

beret [ˈbereɪ, Am bəˈreɪ] RZ.

beret

бере́т r.m.

harelip [ˈheəlɪp, Am ˌherˈlɪp] RZ. MED.

harelip

за́ячья губа́ r.ż.

cabaret [ˈkæbəreɪ, Am ˌkæbəˈreɪ] RZ.

cabaret

кабаре́ r.n.

minaret [ˌmɪnəˈret] RZ.

minaret

минаре́т r.m.

hardtop [ˈhɑ:dtɒp] RZ. MOT.

hardtop

легково́й автомоби́ль r.m. с жёстким съёмным ве́рхом

I . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] RZ.

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я r.ż.

harness (for children)

ремни́ r.m. мн

security harness

реме́нь r.m. безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness przen.

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness przen.

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

hatchet [ˈhætʃɪt] RZ.

hatchet

топо́р r.m.

zwroty:

to bury the hatchet

заключи́ть мир

to bury the hatchet

прекрати́ть вражду́