W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „Holmes“ w angielsko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

holder: rzeczownik
holler: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
home: I. rzeczownik II. przysłówek III. przymiotnik i przysłówek
homey: przymiotnik i przysłówek
hole: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
holster: rzeczownik
hostess: rzeczownik
holly: rzeczownik
holism: rzeczownik
hollow: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik III. czasownik przechodni IV. przysłówek
Thames: rzeczownik
holm oak: rzeczownik
hold: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
holy: przymiotnik i przysłówek
homely: przymiotnik i przysłówek
honest: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: hole , homey , home , holler , holder , hostess , holster , honest , homely , holy , hold , holm oak , Thames , hollow , holism i holly

holder [ˈhəʊldəɐ, Am ˈhoʊldɚ] RZ.

1. holder (device):

ру́чка r.ż.

cigarette holder

мундшту́к r.m.

2. holder (person):

holder of shares, of account

держа́тель r.m. а́кций

holder of bank account

владе́лец r.m.

holder of title

носи́тель r.m.

holder of title

облада́тель r.m.

world record holder

мирово́й рекордсме́н r.m.

I . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] CZ. cz. przech. Am pot.

крича́ть

II . holler [ˈhɒləɐ, Am ˈhɑ:lɚ] RZ. Am pot.

вы́крик r.m.

I . home [həʊm, Am hoʊm] RZ.

1. home (residence):

home

дом r.m.

to leave home

уйти́ из до́ма

away from home

вдали́ от до́ма

I live in London but my home is in Barcelona

я живу́ в Ло́ндоне, но ро́дом я из Барсело́ны

make yourself at home

бу́дьте как до́ма

2. home (family):

home

семья́ r.ż.

3. home (institution):

home

прию́т r.m.

children's home

де́тский дом

children's home (for old people)

дом r.m. (для) престаре́лых

zwroty:

an Englishman's home is his castle przysł.

мой дом — моя кре́пость

II . home [həʊm, Am hoʊm] PRZYSŁ.

1. home (one's place of residence):

чу́вствовать себя́ непринуждённо

to go/come home

идти́/приходи́ть домо́й

to take work home

брать рабо́ту на́ дом

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

доводи́ть что-ли́бо до созна́ния кого́-ли́бо

to bring sth home to sb

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

zwroty:

to bring home the bacon

зараба́тывать доста́точно

until the cows come home

неизве́стно когда́

until the cows come home

о́чень неско́ро

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

находи́ться в безопа́сности

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

быть це́лым и невреди́мым

this is nothing to write home about

нет ничего́ интере́сного [или осо́бенного]

III . home [həʊm, Am hoʊm] PRZYM.

1. home (from own country):

home

2. home (from own area):

home

ме́стный

ме́стный

дома́шний

home market

вну́тренний ры́нок r.m.

the home ground

своё по́ле r.n.

the home ground

со́бственная террито́рия r.ż.

homey <-ier, -iest> [ˈhəʊmɪ, Am ˈhoʊ-] PRZYM.

дома́шний

I . hole [həʊl, Am hoʊl] RZ.

1. hole (hollow space):

hole

отве́рстие r.n.

hole

дыра́ r.ż.

2. hole pot. (jam):

hole

затрудни́тельное положе́ние r.n.

to be in a hole

быть в безвы́ходном [или тру́дном] положе́нии

to be in the hole Am

быть в долгу́

zwroty:

to be a round peg in a square hole

быть не на своём месте

to be a round peg in a square hole

быть неподходя́щим для да́нного де́ла

II . hole [həʊl, Am hoʊl] CZ. cz. przech.

1. hole (perforate):

hole

пробива́ть

hole

перфори́ровать

2. hole (in golf):

hole

загна́ть в лу́нку (мяч)

holster [ˈhəʊlstəɐ, Am ˈhoʊlstɚ] RZ.

кобура́ r.ż.

hostess <-es> [ˈhəʊstɪs, Am ˈhoʊ-] RZ.

1. hostess LOT.:

стюарде́сса r.ż.

2. hostess (woman who receives guests):

хозя́йка r.ż.

3. hostess (presenter):

веду́щая r.ż.

holly [ˈhɒlɪ, Am ˈhɑ:lɪ] RZ. no l.mn.

па́дуб r.m.

остроли́ст r.m.

holism [ˈhəʊlɪzəm, Am ˈhoʊ-] RZ. no l.mn.

холи́зм r.m.

филосо́фия r.ż. це́лостности

I . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] PRZYM.

1. hollow (empty):

2. hollow (worthless, empty):

hollow promise

несерьёзный

hollow promise

hollow victory

нену́жный

hollow victory

беспло́дный

hollow laughter

неи́скренний

3. hollow sound:

II . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] RZ.

по́лость r.ż.

hollow Am valley

ложби́на r.ż.

hollow Am valley

низи́на r.ż.

III . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] CZ. cz. przech.

to hollow (out) coconut

долби́ть

to hollow (out) tree trunk

выда́лбливать

IV . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] PRZYSŁ.

to sound hollow

звуча́ть неубеди́тельно

zwroty:

to beat sb hollow

разби́ть на́голову (в пух и прах)

Thames [temz] RZ. no l.mn.

the (River) Thames

(река́) Те́мза r.ż.

holm oak [ˈhəʊmˌəʊk, Am ˈhoʊmˌoʊk] RZ.

дуб r.m. ка́менный

I . hold [həʊld, Am hoʊld] RZ.

1. hold (grasp, grip):

hold

захва́т r.m.

to take hold of sb/sth

схвати́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to catch hold of sb/sth

ухвати́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to keep hold of sth

уде́рживать [или не выпуска́ть из рук] что-ли́бо

2. hold (thing to hold by):

hold

ру́чка r.ż.

3. hold (wrestling):

hold

захва́т r.m.

no holds barred przen.

все сре́дства хороши́

4. hold (control):

hold

власть r.ż.

hold

влия́ние r.n.

to have a (strong/powerful) hold over sb

ока́зывать (большо́е) влия́ние на кого́-ли́бо

to have a (strong/powerful) hold over sb

име́ть (си́льную) власть над кем-ли́бо

5. hold:

трюм r.m.

hold LOT.

грузово́й отсе́к r.m.

6. hold (delayed):

to be on hold

ожида́ть

to be on hold tel

ждать у телефо́на

to put on hold

ждать соедине́ния по телефо́ну (с кем-ли́бо)

7. hold (understand):

to get hold of sth

добра́ться до чего́-ли́бо

to get hold of sth

достава́ть что-ли́бо

to have a hold of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to get hold of the wrong idea

име́ть неве́рное представле́ние [или мне́ние]

I don't know where you got hold of that idea

я не зна́ю, как тебе́ пришла́ в го́лову э́та иде́я

II . hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

1. hold:

hold (keep)

держа́ть

hold (grasp)

заде́рживать

to hold a gun

держа́ть пистоле́т

to hold hands

держа́ться за́ руки

to hold sth in one's hand

держа́ть что-ли́бо в рука́х

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо на рука́х

to hold sb/sth (tight)

(кре́пко) держа́ть что-ли́бо/обнима́ть кого́-ли́бо

to hold the door open for sb

оста́вить дверь откры́той для кого́-ли́бо

2. hold (support):

hold

подде́рживать

hold

выде́рживать

to hold one's head high

вести́ себя́ досто́йно

3. hold (keep, retain):

hold

уде́рживать

to hold sb's attention/interest

завладе́ть чьим-ли́бо внима́нием/интере́сом

to hold sb in custody PR.

содержа́ть под стра́жей

to hold sb hostage

держа́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

to hold (on to) the lead

уде́рживать ли́дерство

4. hold (maintain):

to hold oneself in readiness

быть в по́лной гото́вности

to hold oneself well

подде́рживать хоро́шую фо́рму

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

наста́ивать на выполне́нии кем-ли́бо своего́ сло́ва

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

подде́рживать что-ли́бо на у́ровне теку́щего/про́шлого го́да

to hold a note MUZ.

взять но́ту

7. hold (delay, stop):

hold

сде́рживать

hold

остана́вливать

hold it!

уйми́сь!

hold it!

не суети́сь!

hold it!

подожди́(те)!

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to hold one's fire WOJSK.

не открыва́ть ого́нь

to hold one's fire WOJSK.

прекрати́ть веде́ние огня́

to hold sb's phone calls tel

отвеча́ть на телефо́нные звонки́

8. hold (contain):

hold

содержа́ть

it holds many surprises

э́то ока́жется для кого́-ли́бо сюрпри́зом

what the future holds

что таи́т в себе́ бу́дущее?

9. hold (possess, own):

hold

владе́ть

to hold an account (with a bank)

име́ть счёт (в ба́нке)

to hold the (absolute) majority

име́ть (абсолю́тное) большинство́ голосо́в

to hold a position (as sth)

занима́ть каку́ю-ли́бо пози́цию [или до́лжность]

to hold the fort WOJSK.

держа́ть оборо́ну

to hold the fort przen.

занима́ть твёрдую пози́цию

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

вести́ разгово́р (с кем-ли́бо)

to hold an election/a meeting

проводи́ть вы́боры/собра́ние

to hold manoeuvres WOJSK.

проводи́ть манёвры

to hold talks

вести́ перегово́ры

11. hold (believe):

hold

to be held in great respect

по́льзоваться больши́м уваже́нием

to hold one's own

стоя́ть на своём

to hold the reins

повелева́ть

to hold the stage

игра́ть гла́вную роль

to hold the stage

быть це́нтром внима́ния

to hold sway over sth

вла́ствовать над чем-ли́бо

hold your tongue!

попридержи́ свой язы́к

that idea doesn't hold water

э́та иде́я не выде́рживает никако́й кри́тики [или логи́чески не после́довательна]

III . hold [həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. hold (continue):

hold

продолжа́ться

hold

остава́ться в си́ле

to hold true

де́йствовать

to hold still

быть действи́тельным

hold tight!

держи́сь кре́пче!

2. hold (stick):

hold

приде́рживаться

3. hold (believe):

hold

полага́ть

hold

счита́ть

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊlɪ, Am ˈhoʊ-] PRZYM.

1. holy (sacred):

holy

holy

свяще́нный

свята́я вода́ r.ż.

2. holy przen.:

to be a holy terror

быть наказа́нием госпо́дним

homely <-ier, -iest> [ˈhəʊmlɪ, Am ˈhoʊm-] PRZYM.

1. homely Brit, Aus (plain):

обы́денный

2. homely Am, Aus (ugly):

невзра́чный

honest [ˈɒnɪst, Am ˈɑ:nɪst] PRZYM.

1. honest (trustworthy):

почте́нный

поря́дочный

2. honest (truthful):

че́стный

to be honest with oneself

быть че́стным с сами́м собо́й

honest (to God) pot.

че́стное сло́во

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский