Tłumaczenia dla hasła „Klee“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . knee [ni:] RZ.

knee

коле́но r.n.

to get down on one's knees

упа́сть на коле́ни

at your mother's knee

в де́тстве

on your knees!

на коле́ни!

zwroty:

to bring sb to their knees

заста́вить кого́-ли́бо подчини́ться

II . knee [ni:] CZ. cz. przech.

knee

уда́рить(ся) коле́ном

lee [li:] RZ.

lee

укры́тие r.n.

I . flee <fled> [fli:] CZ. cz. nieprzech. (run away from)

flee

бежа́ть от

II . flee <fled> [fli:] CZ. cz. przech. (run away)

flee

убега́ть

flee liter

исчеза́ть

glee [gli:] RZ. no l.mn.

glee

весе́лье r.n.

glee

ликова́ние r.n.

to dance with glee

запляса́ть от ра́дости

kale

kale → kail

Zobacz też kail

kail RZ. BOT.

kail

капу́ста r.ż. кормова́я

keel [ki:l] RZ. naut

keel

киль r.m.

kite [kaɪt] RZ.

kite

возду́шный змей r.m.

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

zwroty:

go fly a kite! pot.

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! pot.

прова́ливай!

I . keen [ki:n] PRZYM.

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] RZ.

keen

причита́ние r.n. по поко́йнику

keen

помина́льная песнь r.ż.

III . keen [ki:n] CZ. cz. przech.

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . keep [ki:p] RZ.

1. keep no l.mn. (livelihood):

keep

пропита́ние r.n.

keep

содержа́ние r.n.

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня r.ż. за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. przech.

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

zwroty:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. nieprzech.

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

zwroty:

how are you keeping? Brit

как дела́?

bee [bi:] RZ.

1. bee ZOOL.:

bee

пчела́ r.ż.

2. bee Am, Aus (group):

bee

встре́ча r.ż. сосе́дей (для совме́стной рабо́ты)

sewing bee

гру́ппа r.ż. же́нщин, собра́вшихся для шитья́ (в благотвори́тельных целях, на прида́ное и т.п.)

zwroty:

to have a bee in one's bonnet

быть с причу́дами

to have a bee in one's bonnet

быть поме́шанным на чём-ли́бо

the bees' knees Brit pot.

не́что исключи́тельное

the bees' knees Brit pot.

у́никум r.m.

the bees' knees Brit pot.

больша́я ши́шка r.ż.

to be a busy bee iron.

быть всегда́ в хло́потах

to be a busy bee iron.

быть трудолюби́вой пчёлкой

fee [fi:] RZ.

fee

гонора́р r.m.

fee

вознагражде́ние r.n.

fee (membership, for school, university)

пла́та r.ż.

to charge/receive a fee for sth

брать/получа́ть гонора́р за что-ли́бо

gee [ˈdʒi:] WK Am pot.

gee

вот э́то да!

gee

ничего́ себе́!

I . pee [pi:] pot. RZ. no l.mn.

pee

моча́ r.ż.

to have a pee

мочи́ться

to go pee childspeak

пойти́ попи́сать

II . pee [pi:] pot. CZ. cz. nieprzech.

pee

пи́сать

pee

мочи́ться

III . pee [pi:] pot. CZ. cz. przech.

pee one's pants:

pee

замочи́ть

to pee oneself

мочи́ться в штаны́

I . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

ви́деть

see

наблюда́ть

to see that …

замеча́ть, что …

to see sth with one's own eyes

ви́деть что-ли́бо свои́ми со́бственными глаза́ми

it is worth seeing

сто́ит посмотре́ть

2. see (watch):

see

смотре́ть

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

3. see (inspect):

see

осма́тривать

may I see your driving licence?

я могу́ взгляну́ть на ва́ши води́тельские права́?

4. see (visit):

see

посеща́ть

see

навеща́ть

to see a little/a lot of sb

ви́деться ре́дко/ча́сто с кем-ли́бо

see you around!

до ско́рой встре́чи!

see you! pot.

пока́!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

встреча́ться с кем-ли́бо

6. see (have meeting):

see

ви́деться

see

встреча́ться

7. see (talk to):

see

разгова́ривать

I would like to see you about that matter

я хоте́л бы поговори́ть с тобо́й по э́тому по́воду

Mr Brown will see you in a minute

ми́стер Бра́ун при́мет вас че́рез мину́ту

8. see (accompany):

see

провожа́ть

9. see:

see (perceive)

осознава́ть

see (understand)

понима́ть

I don't see what you mean

я не понима́ю, что ты име́ешь в виду́

to see sth in a new light

уви́деть что-ли́бо в но́вом све́те

10. see (envisage):

see

представля́ть себе́

as I see it …

как мне э́то представля́ется …

I don't see him doing that

не ду́маю, что он э́то сде́лает

I could see it coming

я знал, что э́то случи́тся

11. see (witness):

see

ви́деть

he won't see fifty again

ему́ уже́ за пятьдеся́т

12. see (investigate):

see

рассма́тривать

13. see (ensure):

see

забо́титься

see that you are ready when we come

смотри́, будь гото́в, когда́ мы придём

zwroty:

I would like to see the colour of your money first

снача́ла я хочу́ убеди́ться в нали́чии де́нег

to have seen better days

повида́ть лу́чшие времена́

to have seen better days clothes

поизноси́ться

he can't see further than the end of his nose

он не ви́дит да́льше своего́ но́са

I'd see you in hell first! Brit

да пошёл ты ко всем чертя́м!

to see red

прийти́ в я́рость

to see red

взбеси́ться

you can't see the wood for the trees Brit, Aus, you can't see the forest for the trees Am

ты за дере́вьями и ле́са не ви́дишь

she wouldn't be seen dead wearing that pot.

она́ скоре́е бы умерла́, чем э́то оде́ла

II . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

ви́деть

as far as the eye can see

наско́лько можно охвати́ть взгля́дом

seeing is believing

уви́деть — э́то зна́чит пове́рить

2. see (find out):

see

выясня́ть

see for yourself!

убеди́сь сам!

let me see

да́йте поду́мать [или посмотре́ть]

let's see

дава́йте посмо́трим

we'll (have to) see

посмо́трим

you'll see

уви́дишь

3. see (understand):

see

понима́ть

I see

я понима́ю

you see?

понима́ешь?

as far as I can see

наско́лько я понима́ю

zwroty:

not to see eye to eye (with sb)

расходи́ться во взгля́дах с кем-ли́бо

I . wee [wi:] PRZYM. Scot a. pot.

wee

кро́шечный

a wee bit

немно́жко

II . wee [wi:] RZ. no l.mn. pot.

wee

моча́ r.ż.

to have a wee

пи́сать

III . wee [wi:] CZ. cz. nieprzech. pot.

wee

мочи́ться

wee

пи́саться

I . free <-r, -est> [fri:] PRZYM.

1. free (not constrained):

free person, country, elections

свобо́дный

free press

свобо́дная пре́сса r.ż.

to break free (of sth/sb)

освобожда́ться (от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

to set sb free

выпуска́ть кого́-ли́бо на свобо́ду

to be free to do sth

быть свобо́дным в вы́боре

2. free (not affected by):

to be free of sth

свобо́ден от чего́-ли́бо

to be free of a disease

изба́виться от боле́зни

give sb a free hand to do sth

дава́ть кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

3. free (not attached):

free

свобо́дный

free

неограни́ченный

4. free (not busy):

to be free to do sth

име́ть вре́мя сде́лать что-ли́бо

5. free (not occupied):

free

неза́нятый

free time

свобо́дное вре́мя r.n.

6. free (costing nothing):

free

беспла́тный

free ticket

беспла́тный биле́т r.m.

free of charge

беспла́тно

free sample

беспла́тный образе́ц r.m.

free on board

фра́нко-бо́рт

free on board

фоб

to be free of duty/tax

беспо́шлинный/не облага́емый нало́гом

to be free to sb

беспла́тный для кого́-ли́бо

7. free (generous):

to do/make free with sth/sb pej.

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

to do/make free with sth/sb pej.

бесцеремо́нно обраща́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

8. free translation, verse:

free

свобо́дный

zwroty:

to be as free as a bird

во́льный как пти́ца

to be free and easy

есте́ственный

to be free and easy

непринуждённый

II . free [fri:] PRZYSŁ.

free

свобо́дно

free

беспла́тно

free of charge

беспла́тный

for free pot.

беспла́тно

III . free [fri:] CZ. cz. przech.

1. free (release):

free person

освобожда́ть

free person

выпуска́ть

2. free (make available):

free

освобожда́ть

to free sb to do sth

дать свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

thee [θi:] os. zaim.

thee

тебе́

thee

тебя́

thee

тобо́й

to think of thee

ду́мать о тебе́

I . tree [tri:] RZ.

tree

де́рево r.n.

sth doesn't grow on trees

что-ли́бо под нога́ми не валя́ется

II . tree [tri:] CZ. cz. przech.

to tree an animal

загна́ть на де́рево живо́тное

twee [twi:] PRZYM. Brit pej.

twee

изли́шне краси́вый

twee

при́торный

keg [keg] RZ.

keg

бочо́нок r.m.