Tłumaczenia dla hasła „toka“ w angielsko » rosyjski słowniku

took [tʊk] CZ.

took I f. cz. przesz. of take

Zobacz też take

I . take [teɪk] RZ.

1. take no l.mn. (receipts):

take

вы́ручка r.ż.

2. take (filming):

take

кинока́др r.m.

take

дубль r.m.

zwroty:

to be on the take Am pot.

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take REL.:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take Brit (score):

take

вы́играть

16. take Brit, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

zwroty:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech. (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

toad [təʊd, Am toʊd] RZ.

1. toad ZOOL.:

toad

жа́ба r.ż.

2. toad przen.:

toad

га́дина r.m. i r.ż.

toad

ме́рзкий челове́к r.m.

I . toot [tu:t] RZ.

toot

гудо́к r.m.

II . toot [tu:t] CZ. cz. przech.

to toot a horn

сигна́лить

to toot a horn

гуде́ть

III . toot [tu:t] CZ. cz. nieprzech.

toot

дава́ть гудо́к

I . tot [tɒt, Am tɑ:t] RZ.

1. tot pot. (small child):

tot

малы́ш r.m.

tot

кро́шка r.m. i r.ż.

2. tot (dram of alcohol):

tot

глото́к r.m. (вина́)

II . tot [tɒt, Am tɑ:t] CZ. cz. przech.

to tot up pot.

подсчи́тывать

to tot up pot.

сумми́ровать

III . tot [tɒt, Am tɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

to tot up to £5

равня́ться 5 фу́нтам

I . tout [taʊt] RZ. pej.

tout

спекуля́нт r.m. , предлага́ющий биле́ты на спорти́вные соревнова́ния, представле́ния

II . tout [taʊt] CZ. cz. przech.

tout

уси́ленно реклами́ровать

tout

расхва́ливать това́р

III . tout [taʊt] CZ. cz. nieprzech.

tout

стара́ться убеди́ть клие́нтов купи́ть това́р

tote [təʊt, Am toʊt] CZ. cz. przech. Am pot.

tote

нести́

tote

перевози́ть

I . tool [tu:l] RZ.

1. tool a. przen. (implement):

tool

резе́ц r.m.

tool

прибо́р r.m.

2. tool (instrument):

tool

инструме́нт r.m.

tool

ору́дие r.n.

tool

сре́дство r.n.

3. tool INF.:

tool

програ́мма r.ż. , испо́льзуемая для созда́ния и модифика́ции други́х програ́мм

II . tool [tu:l] CZ. cz. przech.

tool

обраба́тывать

top¹ [tɒp, Am tɑ:p] RZ.

top → spinning top

top

волчо́к r.m.

Zobacz też spinning top

spinning top RZ.

spinning top

волчо́к r.m.

tod [tɒd, Am tɑ:d] RZ. no l.mn. Brit pot.

on one's tod

сам по себе́

I . toe [təʊ, Am toʊ] RZ.

1. toe (part of foot):

toe

па́лец r.m. ноги́

on one's toes

на носка́х

2. toe (part of sock, shoe):

toe

носо́к r.m.

zwroty:

to keep sb on their toes

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

II . toe [təʊ, Am toʊ] CZ. cz. przech.

to toe the line

подчиня́ться тре́бованиям

to toe the line

стро́го приде́рживаться пра́вил

tom [tɒm, Am tɑ:m] RZ.

1. tom (animal):

tom

саме́ц r.m.

2. tom (cat):

tom

кот r.m.

ton <-(s)> [tʌn] RZ.

ton

то́нна r.ż. (едини́ца ма́ссы)

zwroty:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

I . tow [təʊ, Am toʊ] RZ.

tow

буксиро́вка r.ż.

to give sb/sth a tow

тяну́ть на букси́ре кого́-ли́бо/что-ли́бо

to take sth in tow

взять что-ли́бо на букси́р

to be on [or in tow] tow Am, to be under tow a. Aus

тяну́ть на букси́ре

II . tow [təʊ, Am toʊ] CZ. cz. przech.

tow

букси́ровать

tow

тащи́ть

toy [tɔɪ] RZ.

toy

игру́шка r.ż.

torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] CZ.

torn pp of tear

Zobacz też tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] RZ.

tear

дыра́ r.ż.

tear

проре́ха r.ż.

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. przech.

1. tear a. przen. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear przen. pot.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] CZ. cz. nieprzech.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear pot. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] RZ.

tear

слеза́ r.ż.

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

I . tour [tʊəɐ, Am tʊr] RZ.

1. tour (journey):

tour

путеше́ствие r.n.

tour

пое́здка r.ż.

guided tour

организо́ванная экску́рсия r.ż.

2. tour (short trip):

tour

экску́рсия r.ż.

walking tour

экску́рсия r.ż. пешко́м

3. tour (journey for performance):

tour

турне́ r.n.

tour

гастро́ли мн

to be on tour

гастроли́ровать

4. tour (spell of duty):

tour

срок r.m. слу́жбы

to be on tour

гастроли́ровать

to be on tour

путеше́ствовать

to go on tour

выезжа́ть на гастро́ли

to go on tour

отправля́ться в турне́

II . tour [tʊəɐ, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (visit):

tour

посеща́ть

2. tour (be performed in):

to tour France

путеше́ствовать по Фра́нции

III . tour [tʊəɐ, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour (travel):

tour

соверша́ть путеше́ствие

tour

путеше́ствовать

2. tour (perform):

tour

гастроли́ровать

toby [ˈtəʊbɪ, Am ˈtoʊ-], toby jug RZ. Am

toby

пивна́я кру́жка r.ż. (изобража́ющая толстяка́ в костю́ме XVIII в.)

told [təʊld, Am toʊld]

told I f. cz. przesz., pp of tell

zwroty:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

Zobacz też tell

I . tell <told, told> [tel] CZ. cz. przech.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told pot.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling pot.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you pot.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) pot.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! pot.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] CZ. cz. nieprzech.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

toll¹ [təʊl, Am toʊl] RZ.

1. toll (transport levy):

toll

доро́жный сбор r.m.

2. toll Am (phone charge):

toll

пла́та r.ż. (за телефо́нные услу́ги и т. п.)

3. toll no l.mn. (damage):

toll

число́ r.n. жертв

toll

поте́ри мн

too PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

too

тоже