Tłumaczenia dla hasła „zas“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . zap <-pp-> [zæp] CZ. cz. przech.

1. zap pot. (destroy):

zap object

уничто́жить

zap person

застрели́ть

2. zap pot. (send fast):

zap

броса́ть си́льным движе́нием

II . zap <-pp-> [zæp] CZ. cz. nieprzech.

1. zap pot. (go):

zap

бы́стро дви́гаться

to zap into town

сбе́гать/съе́здить в го́род

to zap through sth

бы́стро зако́нчить что-ли́бо

2. zap pot. TV:

to zap between channels

переключа́ть кана́лы

III . zap [zæp] RZ. no l.mn. Am pot. (energy)

zap

жи́зненная си́ла r.ż.

I . gas <-s(s)es> [gæs] RZ.

1. gas a. MED., CHEM.:

gas

газ r.m.

natural gas

приро́дный газ r.m.

gas oven

га́зовая печь r.ż.

to cut off the gas

прекрати́ть пода́чу га́за

2. gas no l.mn. Am (fuel):

gas

горю́чее r.n.

gas

бензи́н r.m.

leaded/unleaded gas

этили́рованный/неэтили́рованный бензи́н r.m.

to step on the gas

дава́ть га́зу

II . gas <-ss-> [gæs] CZ. cz. przech.

gas

отравля́ть га́зом

III . gas <-ss-> [gæs] CZ. cz. nieprzech. pot.

gas

нести́ чушь [или вздор]

has [həz, stressed: hæz] CZ.

has 3rd pers. sing of have

Zobacz też have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

zwroty:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb pot.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! pot.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth pot.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

was [wɒz, Am wɑ:z] CZ.

was I f. cz. przesz. of be

Zobacz też be

I . be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

zwroty:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] CZ. cz. bezosob. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪnɪ] PRZYM. pot.

zany

смешно́й

zany

поте́шный

zany idea

дура́цкий

I . bias [ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

предрассу́док r.m.

to have biases against sb/sth

име́ть предвзя́тое отноше́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

2. bias no l.mn. (one-sidedness):

without bias

беспристра́стно

3. bias (tendency):

bias

смеще́ние r.n.

bias

накло́н r.m.

bias

скат r.m.

to have a bias towards sth

име́ть скло́нность к чему́-ли́бо

4. bias no l.mn. (in sewing):

bias

коса́я ли́ния r.ż. в тка́ни

II . bias <Brit: -ss-, Am: -s> [ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias

настра́ивать

bias

ока́зывать давле́ние

to bias sb towards sb

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

she is biased against me

она́ настро́ена про́тив меня́

Xmas [ˈeksməs, Am ˈkrɪs-] pot.

Xmas skrót od Christmas

Xmas

Рождество́

Zobacz też Christmas

Christmas <-es [or -ses]> RZ. no l.mn.

Christmas

Рождество́ r.n.

at Christmas

на Рождество́

Merry [or Happy] Christmas!

с Рождество́м!

Father Christmas

Са́нта Кла́ус

zest [zest] RZ. no l.mn.

1. zest no indef art (enthusiastic energy):

zest

жар r.m.

zest

пыл r.m.

2. zest gastr:

zest

це́дра r.ż.

zeal [zi:l] RZ. no l.mn.

zeal

усе́рдие r.n.

zeal

рве́ние r.n.

lass <-sses> [læs] RZ., lassie [ˈlæsɪ] RZ. NBrit, Scot pot. (girl, young woman)

lass

де́вушка r.ż.

lass

де́вочка r.ż.

I . mass [mæs] RZ. no l.mn.

1. mass a. FIZ. (formless substance):

mass

ма́сса r.ż.

2. mass (large quantity):

to be a mass of contradictions

явля́ть собо́й клубо́к противоре́чий

the mass of the population

большинство́ r.n. населе́ния

II . mass [mæs] CZ. cz. przech. (gather)

mass

собира́ть

mass troops

сосредото́чивать

bass¹ [beɪs] RZ.

1. bass (voice):

bass

бас r.m.

2. bass:

bass (instrument: classical)

контраба́с r.m.

bass (electric)

бас-гита́ра r.ż.

Mass [mæs] RZ.

Mass

католи́ческая обе́дня r.ż.

to attend Mass

прису́тствовать на обе́дне

to celebrate a Mass

служи́ть ме́ссу

I . pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] RZ.

1. pass (mountain road):

pass

перева́л r.m.

2. pass sports (transfer of a ball):

pass

переда́ча r.ż.

pass

пас r.m.

a pass to sb

пас кому́-ли́бо

3. pass (movement):

pass

перехо́д r.m.

4. pass no l.mn. (sexual advances, overture):

pass

ава́нсы мн

pass

заи́грывание r.n.

to make a pass (at sb)

де́лать ава́нсы (кому́-ли́бо)

to make a pass (at sb)

заи́грывать (с кем-ли́бо)

5. pass Brit SZK., univ (successful exam result):

pass

сда́ча r.ż. экза́мена

pass

зачёт r.m.

to get/obtain a pass in an exam

получи́ть зачёт

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

про́пуск r.m.

pass for public transport

проездно́й биле́т r.m.

a bus pass

проездно́й биле́т на авто́бус

7. pass no l.mn. (predicament, difficult state):

pass

крити́ческая ситуа́ция r.ż.

pass

затрудне́ние r.n.

to reach a pass

попа́сть в крити́ческое [или затрудни́тельное] положе́ние

II . pass [pɑ:s, Am pæs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

pass

проходи́ть

2. pass (exceed):

pass

превыша́ть

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подава́ть [или передава́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

4. pass sports (transfer to another player):

pass

передава́ть

pass

пасова́ть

to pass sth to sb

де́лать пас кому́-ли́бо

5. pass (successfully complete):

pass exam

сдать

6. pass przen. (satisfy to a standard):

to be passed fit

быть при́знанным го́дным

pass muster

вы́держать испыта́ние

pass muster

оказа́ться го́дным

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

проводи́ть

to pass one's days/time doing sth

проводи́ть дни/вре́мя, занима́ясь чем-ли́бо

to pass time

корота́ть вре́мя

8. pass POLIT. (officially approve):

pass bill, law

принима́ть

9. pass (utter, pronounce):

pass

произноси́ть

pass a comment, remark

де́лать

to pass judgement (on sb/sth)

выска́зывать мне́ние (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

to pass sentence (on sb) PR.

выноси́ть пригово́р кому́-ли́бо

10. pass form. MED. (excrete):

to pass urine [or water]

мочи́ться

to pass faeces

испражня́ться

11. pass:

to pass the buck (to sb/sth) pej. pot.

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо

zwroty:

to pass forged $5 notes

сбыва́ть фальши́вые пятидо́лларовые купю́ры

III . pass [pɑ:s, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (move by, go away):

pass

проходи́ть

pass

проезжа́ть

to pass unnoticed

пройти́ незаме́ченным

to pass across/down sth

переходи́ть че́рез что-ли́бо/проходи́ть по чему́-ли́бо

2. pass (enter):

to pass into sth

входи́ть во что-ли́бо

3. pass (finish):

pass

конча́ться

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

переходи́ть из чего́-л во что-ли́бо

to pass from generation to generation

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

5. pass sports (transfer ball):

pass

пасова́ть

pass

передава́ть мяч

6. pass SZK. (qualify):

pass

сдать

to pass the driving test

сдать экза́мен по вожде́нию

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

быть при́нятым

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

идти́

pass hours, evening, day

проходи́ть

pass hours, evening, day

течь

9. pass (transfer):

pass

переходи́ть

sth passes to sb

что-ли́бо перехо́дит в ру́ки кого́-ли́бо

10. pass przen. (not know the answer):

pass

не знать, что отве́тить

11. pass (take place):

pass

происходи́ть

pass

проводи́ться